方方武汉日记英文译者回应网络攻击：让书本说话
方方《武汉日记》英文译者回应网络攻击：让书本说话负责翻译作家方方《武汉日记》英文版的白睿文（Michael Berry）日前在推特转发网友支持博文 ， 表示自己的微博账号遭到了许多攻击 ， 其中不乏激烈言辞 。不过支持和鼓励的声音也不算少 ， 白睿文发文感谢维护者 ， 但对翻译工作不多做解释 ， 希望让书本自己“说话” 。
据公开资料显示 ， 白睿文是哥伦比亚大学现代中国文学与电影博士 ， 现职加州大学圣巴巴拉分校东亚系教授 。 主要研究领域为当代华语文学、电影、流行文化和翻译学 。著作包括《光影言语：当代华语片导演访谈录》、《贾樟柯的故乡三部曲》等 。 中英译作包括王安忆《长恨歌》、余华《活着》、叶兆言《一九三七年的爱情》、张大春《我妹妹》与《野孩子》等 。
推荐阅读
- 武汉|武汉核酸“普查”结果公布，四个焦点问题有了答案……
- 李兰娟|李兰娟：4组数据充分说明武汉是安全的，武汉人也是安全的
- 武汉发布|迎接强降雨，应急值守队伍及抽排设备已到位
- 武汉公布全民核酸检测结果：测990万人,确诊0例
- 重磅：武汉市集中核酸检测结果发布！
- 趣头条|武汉，排查结果出来了！
- 中国疾控中心称病毒并非从武汉海鲜市场向人类传播
- 核酸检测|武汉完成近990万人集中核酸检测 无症状感染者检出率仅0.303 /万
- 用时19天，武汉核酸检测约990万人未发现确诊病例
- 讨厌方方，中国作协副主席张抗抗骂了20个傻B！