康熙@清朝官方主流，是汉字还是满文？看康熙和雍正的朱批就知道了
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
近年来 ， 网络上流传着许多雍正和乾隆的朱批原文 ， 很多人叹为观止 。 然而 ， 有一个问题很有意思 ， 满清贵族实际上是满人 ， 他们是有自己的满语和满文的 。
就连故宫的匾额上书写着汉文和满文两种文字 ， 然而皇帝们的朱批上 ， 大多都是汉字 。 那么 ， 清帝国的主流文化什么时候从满文转变为汉字的呢？
01 新满文的创立和满文的官方地位女真人在金朝时就有文字 。 然而 ， 金朝尚未灭亡 ， 女真人大量汉化 ， 女真文已然式微 。 到了努尔哈赤时代 ， 女真文已经渐渐失传 ， 当时的女真部族以蒙古文、汉文和女真文对照进行平时的记录和公文 。
随着满清帝国的创立和强大 ， 在努尔哈赤皇太极两代君主的督促下 ， 额尔德尼、噶盖及达海先后创制了旧满文和新满文 ， 成为清帝国的官方文字 。
康熙二十八年 ， 清政府与沙俄签订了著名的《尼布楚条约》 。 这个条约是近代清政府与近代外国政府少有的正式外交文书 。
【康熙@清朝官方主流，是汉字还是满文？看康熙和雍正的朱批就知道了】然而 ， 这份条约存有满文、拉丁文和俄文版 ， 却没有汉文版 。 这只能说明一个事实 ， 当时清政府的官方文字 ， 是满文 。
这也说明 ， 努尔哈赤、皇太极、顺治三朝 ， 满文逐渐成熟并成为清政府的官方文字 。 即使到入关以后 ， 清政府仍然保持着满文的官方地位 。
在入关以前 ， 主要以满人为主 ， 使用满文作为官方文字不会有太大的不方便 。 但此时清帝国已经统一中原 ， 广大的汉人聚居区肯定有文字和语言的障碍 ， 那么清政府是否有在全国推行他的满文和满语呢？
根据剃发易服的作风来看 ， 满清政府应该这样做过 ， 但是没有成功 ， 这一点从康熙的朱批可以看得出来 。
02 康熙和雍正朱批的变化存世的大量康熙皇帝的大量汉文奏章说明 ， 康熙皇帝与臣民交流的正式文书很多都是使用的汉字 。
而且 ， 《清实录》和存世的奏折中 ， 康熙帝曾说 ， “对于大臣所上的章奏 ， 见有错字 ， 必行改正 。 ”
这句话并不是空话 ， 在康熙帝五十六年二月十五日（1717年3月27日）批复的直隶总督赵弘燮的奏折中奏折中就曾发现 ， 康熙帝将赵说书“御制法蓝盖碗”中将“蓝”字改成了“琅”字 。
这一改正是正确的 ， 这说明康熙皇帝的汉文水平还是不错的 。
那这些正式文书的出现 ， 是不是说明 ， 在康熙年间 ， 汉字的地位就已经得到提升到了与满文相同的官方地位呢？
或许未必 。 关于满文 ， 康熙皇帝也曾自诩道“朕之清字 ， 亦素敏速 ， 从无错误 。 ”曾国藩也曾在《〈国朝先正事略〉序》中称颂康熙帝：“····满蒙、西域、外洋之文书字母 ， 殆无一而不通 。 ”
康熙皇帝是一个勤奋好学的人 ， 他曾说自己年轻时学习“曾竟至过劳 ， 痰中带血 ， 亦未少辍” 。 精通数门语言文字也并不为过 。
推荐阅读
- 历史寻觅野地里连“御”四牛，清朝名将“妖人”海兰察：战场上威胁和珅
- 『』盘点清朝时期的4大农民起义，其中太平天国起义仅能排第二
- 弦断人不散你知道吗？，你只知道秦始皇烧书吗？隋朝、清朝也烧过书
- 『和珅』清朝的东珠有多珍贵？当世仅存5颗，和珅死罪之一就是私藏了一颗
- 「溥仪」清朝最后的格格，活到2004年去世，临终前说出溥仪不敢讲的话
- 润涵谈娱乐为大清朝做了哪些事？，雍正手下的三个亲信
- 『东三省』清朝九大总督，谁的地位最高？不是直隶总督，也不是两江总督
- 讲故事的女人而是一手将中国带入百年黑暗的他，清朝真正的罪人并非慈禧
- 历史揭秘▲清朝人口为何从7000万激增到4亿？原因到底是什么？
- 清風明月逍遥客被康熙圈禁的皇长子，闲来无事卯起劲来生小孩，原创