江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 科技 > >

机器翻译@钢铁侠的AI助理贾维斯，我们还要多久才能拥有？

本文看点
?在要在现实生活中拥有钢铁侠的AI助理贾维斯 ， 自然语言处理（NLP）就是出发点 。作为人工智能的子领域 ， NLP能够缩减人与机器之间的交流差距 。
?机器翻译作为NLP的第一步 ， 经历了从基于规则、基于语法、基于短语至基于神经网络的变革 ， 迎来了商业规模翻译领域的质变飞跃 。
?NLP不仅应用于机器翻译 ， 还应用于垃圾邮件的辨别、智能虚拟助手、聊天机器人和情绪分析 。而NLP的未来在于实现机器的深度学习 ， 到那时 ， 拥有贾维斯不再是梦 。
机器翻译@钢铁侠的AI助理贾维斯，我们还要多久才能拥有？
文章图片

文章图片

原文来自Hackernoon ， 作者IdaJessieSagina
“贾维斯 ， 你在吗？”
“随时待命 ， 先生 。”
托尼·斯塔克随后给出了一系列命令 ， 穿上了他超酷的钢铁侠套装 。
贾维斯甚至警告斯塔克先生 ， 要先完成TB量级计算才可以尝试实际飞行 ， 但托尼却自以为是地回答道：“贾维斯 ， 有时侯 ， 你必须在走路前学会跑步” 。
这看起来像是与私人助理的普通对话 ， 对吧？
但贾维斯并不是人类 ， 而是一个能够流畅对话 ， 并且全天候提供服务的智能AI助手 。
如果你想要在现实生活中重建贾维斯 ， 自然语言处理（下称NLP）将是你要考虑的第一个技术 。
NLP属于AI的子领域 ， 它使机器理解语音或文本形式的人类语言 ， 进而减小了人与机器之间的交流差距 。
如今市面上已经有了好几个虚拟助手 ， 例如Siri和Cortana ， 我们是否已经做好了推出贾维斯的准备？让我们回顾一下NLP在过去几十年中的使用 ， 以及它未来的发展方向 。
机器翻译@钢铁侠的AI助理贾维斯，我们还要多久才能拥有？
文章图片

文章图片

NLP的起源
艾伦·图灵于1950年发表的论文《计算机械与智能》中提出了一个革命性的问题：“机器可以思考吗？”20世纪40年代就在机器翻译中瞥见了NLP ， 如今流行的“图灵测试”（也被称为模仿游戏）为机器理解复杂的语言学创造了可能 。
为了满足图灵的标准 ， 机器必须先理解人类的自然语言 ， 才能构建出类似人类的智能回应 。
随后 ， 有许多人试图通过图灵测试 。ELIZA、SHRDLU和PARRY都NLP领域的先驱 。在NLP研究短暂停滞之后 ， 由美国政府创建的自动语言处理咨询委员会（ALPAC）停止了对NLP研究的资助 ， NLP在20世纪80年代才迎来了“统计革命”的新领域 。
NLP自20世纪80年代以来的发展非常有趣 ， 当时统计方法的应用增长显著 。
机器翻译@钢铁侠的AI助理贾维斯，我们还要多久才能拥有？
文章图片

文章图片

机器翻译时代
机器翻译可以说是教授机器人类自然语言的起源 。Google翻译如今的简单易用可以追溯到20世纪30年代 ， 当时机器翻译开始申请专利 。
1954年见证了机器翻译的曙光 ， 科学家进行的Georgetown-IBM实验将60多个俄语句子自动翻译成了英语 。在80年代末期 ， 统计型机器翻译（SMT）抢走了规则型翻译的风头 。
当时IBM的CandideProject项目人员研究了加拿大议会辩论报告中的法语和英语文本语料库 ， 放弃了语言学规则 ， 选择计算概率 。
同时 ， 日本研究团队也开启了基于语料库的翻译或基于示例的机器翻译（EBMT）的研究 ， 该团队曾使用示例或语料库翻译新单词 。
直到1994年 ， Systran的机器翻译可以在几个CompuServe聊天论坛中获取 。1997年 ， AltaVista发布的BabelFish（最古老的在线翻译之一 ， 后来由Yahoo接管）可以在网页浏览器上进行36组语言的翻译 。


推荐阅读


上一篇：【青春版】奶茶控的最爱！小米10青春版新配色曝光！把妹子们都看馋了

下一篇：#数码#十二款平民数码好物盘点，这里有慢慢君私藏的小夜灯