江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神


谈起美国西部电影 ， 印象中总会浮现起广袤无垠的西部荒原、孤凌散落的风情小镇、尘土飞扬的纵马狂奔、粗粝彪悍的披风镖客 ， 美国西进运动铸造了美利坚民族的铁血性格 ， 开拓精神成为流淌在血液中的原动力 。 1953年《原野奇侠》中肖恩的孤身犯险；1964年《荒野大镖客》中乔与两大帮派成员的无尽厮杀；1982年《第一滴血》中越战老兵兰博的见义勇为；1990年《与狼共舞》中邓巴中尉与印第安苏族人同仇敌忾对抗侵略的勇敢故事 ， 无一不彰显出荒野英雄忍受孤独和寂寞 ， 秉持正义和自由 ， 抛弃世俗的羁绊和负担 ， 追求理想主义美好天堂的希冀 。
九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神
本文插图


尔斯·波蒂斯创作出了《大地惊雷》小说 ， 在当年既被改编成了电影 ， 成为西部电影的又一点典范 。 2010年 ， 科恩兄弟将这个故事再次搬上大银幕 ， 并获得了各大电影节的多项提名 ， 甚至意图冲击2011年奥斯卡最佳影片的桂冠 。 可就在一片“看好”的舆论声势下 ， 无论是奥斯卡还是金球奖 ， 这部影片竟无一斩获 ， 成为当年的最大冷门 。 科恩兄弟作为美国独立电影的代表 ， 从不会趋炎附势 ， 对于获奖与否荣辱不惊 ， 在他们心中只有一个目的：拍出心目中满意的影片 。
九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神
本文插图


雷》并不是1969年版的翻拍 ， 甚至在科恩兄弟的脑中 ， 当年这部影片的印象早已淡忘 ， 之所以选择拍摄源于对小说人物的喜爱 ， 在秩序和法律尚未建立的过渡时期 ， 执法官罗斯特·考波恩和德州骑警拉博夫绝非传统意义上的英雄式刻画 ， 这与前面提到的众多类型化英雄截然不同 ， 而14岁姑娘马蒂·罗斯的加入成为影片的点睛之笔 。 科恩兄弟以黑色幽默和乖张嘲讽构建起一个不落俗套的故事走向 ， 对原著精神的还原和女权主义的渲染颠覆了观众印象中的英雄主义 ， 独特的视听语言和深刻的人物形象让影片彰显出与众不同的时代质感 。
九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神
本文插图

原著精神的忠实还原 ， 复古睿智的精彩台词彰显时代精神
《大地惊雷》的原版名称为《Ture Grit》 ， ”Grit”在英文中有勇气、胆识的含义 ， 原著以19世纪下半叶的美国南方荒凉混乱的治理环境为背景 ， 讲述了一个14岁少女马蒂为父报仇的故事 ， “Ture Grit”指代的就是马蒂不畏艰难、勇敢执着的精神 ， 如果从内涵来说 ， 翻译为“真正的勇气”更为贴切 ， “大地惊雷”的译法显然考虑的是神似 ， 缺乏了精神实质的传承 。 不过在朗朗上口和气势如虹方面 ， 倒显得出人意料 ， 言简意赅 。
九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神
本文插图

这部作品是典型意义上的西部片 ， 时间定格在1878年的阿肯色州 ， 最大的特色在于生动鲜活的语言风格 ， 它以马蒂斯的回忆开篇和结束 ， 用第一人称视角展现了波澜壮阔的故事原貌 。 众多旁白与时代和主题产生了密不可分的勾连效果 ， 成为小说脱颖而出的关键因素 。 科恩兄弟甚至说“精彩的对白吸引了所有来饰演的演员” ， 尽管在当时的美国 ， 教育并未普及 ， 但是那些复古睿智的对白却成为直抓人心的一把利器 ， 带领观众穿越回荒蛮的西部草原 。
九驾旧闻■《大地惊雷》，黑色幽默颠覆传统英雄主义，女性崛起彰显荒野精神
本文插图
故事随着第一幕柔光空镜头配合旁边缓缓揭开“没人相信一名少女能远离家园 ， 在寒冬中为她的父亲报仇 ， 但是真有其事 ， 当时我14岁 ， 一个叫汤姆·钱尼的懦夫射杀我爸 ， 抢走他的一切 ， 他的马匹和两枚加州金币 。 ”柔弱的马蒂形象映入眼帘 ， 时代的画卷就此展开 。


推荐阅读


上一篇：#相声#“相声抖音表演艺术家”秦霄贤，现在大家都知道你是“傻子”了

下一篇：『李敏镐』李敏镐《永远的君主》，第一集埋伏笔，工作牌藏玄机