江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 军事 > >

『纽约』一场疫情，两个纽约

【编译/观察者网鞠峰】一场新冠疫情 ， 让一座纽约城呈现出两种截然不同的社会图景 ， 这背后是不可磨灭的阶级与种族的隔阂 。 而扭曲的死亡数据正是贫富阶层之间最明晰的分界线 。
4月6日 ， 英国《卫报》发表一篇题为"A tale of two New Yorks: pandemic lays bare a city's shocking inequities"的文章 ， 刻画了疫情之下 ， 纽约社会的两种截然不同的景象 。 集中在纽约中心的富裕阶层在危机开始时大量撤离城市 ， 曾今熙熙攘攘的街道变得冷清 ， 甚至连诊所都关门大吉 。 而以布朗克斯区为代表的贫民集中地区的人们--其中以非洲裔和拉美裔为主 ， 则不得不坚持工作 ， 保障医院、公共交通的正常运转 。
纽约市政府公布的一份调查显示 ， 纽约市的非洲裔和拉丁裔美国人的新冠肺炎死亡率是白人和亚裔居民的两倍 。 在布朗克斯等地的医疗中心 ， 医护人员普遍在缺乏个人防护设备的情况下看护肺炎患者 ， 已出现若干被感染甚至死亡的例子 ， 不少医务人员走上街头 。
文章作者为爱德华·皮尔金顿（Ed Pilkington）和安吉塔·饶（Ankita Rao） 。 爱德华·皮尔金顿为《卫报》首席采访人员 ， 著书有《Beyond the Mother Country》；安吉塔·饶是美国采访人员 ， 报道散见《纽约时报》、《大西洋月刊》等 。
观察者网编译如下（有删减）：
『纽约』一场疫情，两个纽约
文章图片

《卫报》新闻截图
4月6日 ， 周一早班伊始 ， 肖恩·佩蒂（Sean Petty）走进纽约布朗克斯的雅克比医疗中心 ， 刚进急诊室 ， 眼前的景象令他胆战心惊 。 大概60个人 ， 都躺在担架上 ， 大口喘着粗气 ， 几乎都是黑人或拉美裔 ， 来自纽约郊区 ， 均有显著的新冠肺炎症状 。
注：布朗克斯是美国纽约市五个行政区之中最北的一个 ， 居民主要以非洲和拉丁美洲后裔居民为主 ， 是纽约有名的贫民区 ， 犯罪率在全国乃属前列 。
肖恩描述道："急诊部的每个角落都被病人塞满了 ， 每个人都插着便携氧气罐 。 他们身体极度虚弱 ， 不能下地 。 担架挤满整个病房 ， 歪歪扭扭地延伸到走廊里 ， 一个狭小的过道塞着10个病人 。 "
房间里充斥着病魔可怕的声响 。 "刺耳的咳嗽声此起彼伏 。 "
富人撤出城区穷人坚守岗位
肖恩·佩蒂本来是儿科急诊护工 ， 现在他每天大部分时间 ， 都花在照顾罹患新冠肺炎的成年人上 。 他不忍想象成千上万的感染性飞沫伴随着咳嗽 ， 散播在空气里 。 "就像走进了一团毒气的云 ， "他说 。
肖恩·佩蒂走在抗疫一线的最前沿：纽约市 。 最近 ， 这座国际大都会成为全球新冠疫情的焦点 ， 正如2001年9月11日 ， 基地组织在纽约发动的恐怖袭击同样震惊世界 。
日复一日 ， 数据讲述着灰暗的故事 。 4月7日 ， 纽约市死亡人数超过9/11事件 ， 高达3602人（2001年的恐怖袭击让2753人丧生） 。 8日 ， 纽约24小时死亡人数达到历史最高--仅仅一天就有806人被夺去生命 。
数据已经如此惊人 ， 实际情况还要更加严重 ， 因为于家中丧生的纽约居民并未纳入统计中 。
『纽约』一场疫情，两个纽约
文章图片

【『纽约』一场疫情，两个纽约】4月7日 ， 纽约布朗克斯 ， 一位护工身着防护设备 ， 正推着一名新冠肺炎患者从专用公车上下来 ， 进入蒙蒂菲奥里医疗中心 。
随着疫情的扩大 ， 一个令人不安的事实变得越来越明晰：虽然病毒在生命面前表现得一视同仁 ， 但是疫情对纽约的影响显然不那么均衡 。 纽约市区的死亡人数远远低于其他两个行政区 。
纽约市公共议政员驹麦尼·威廉姆斯（Jumaane Williams）表示："新冠疫情暴露出纽约存在两个社会 ， 其中一个能逃跑到汉普顿 ， 或在家办公 ， 还能让食物投递到他们的家门口；另一个社会的成员被看作'必要工作者' ， 被迫外出工作 ， 且没有任何防护措施 。 "


推荐阅读


上一篇：训练：海军：全要素攻防训练提升单舰整体作战能力

下一篇：『拦截』凶悍！俄军苏-35拦截美军侦察机 抵近不足8米处高速倒立机动