江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

#好事儿娇娘#《乱世佳人》中白瑞德真的爱郝思嘉吗？


爱 。
爱到骨子里 。
讲几个原著细节 。
在监狱名场景时 ， 思嘉丽穿着窗帘制成的华美绿裙 ， 去监狱向瑞德借钱 。
她假装流泪说倘若瑞德被绞死 ， 她也不想活了 。
瑞德眼中炽热的光辉和慌张的神态是真的 。
思嘉仰头等待他亲吻她的唇 。
本以为会是狂暴热情的 。
但不是 。
瑞德很温柔 ， 亲呢地吻她的手 ， 将她的手放在他面颊上贴着 。
那一刻 ， 他是想求婚的 。
当他发现思嘉的手心粗糙发黑 ， 指甲损坏变形 ， 拇指上的血泡和被滚油溅出的伤疤时 ， 低头沉默了很久 。
这时他仍然没有抬起头来 ， 她仍然看不见他的脸 。 他毫不容情地把她的拳头掰开 ， 凝视着它 ， 接着把她的另一只手也拿起来 ， 把双手合在一起 ， 默默地捧着 ， 俯视着 。“看着我 ， ”他终于抬起头来说 ， 但声音显得十分冷峻 。 “放下那副假装正经的样子吧 。 ”
她极不情愿地看着他的眼睛 ， 满脸反抗和烦乱的脸色 。 他的黑眉毛扬起来 ， 双目闪着 奕奕的光辉 。
“奕奕的光辉”是李美华翻译的版本 ， 英文版原著中使用的词是“gleamed” ， 有“隐约闪烁”的意思 。
“His black brows were up and his eyes gleamed.”
眼中隐约闪烁的 ， 是什么？
思嘉企图想把手挣脱出来 ， 可是他拉住不放 ， 一直用拇指抚摩着那些老茧 。心疼啊 。
他没有说话 ， 心却是疼的 。
思嘉为了保住塔拉 ， 无论如何也要借到那三百美元税金 ， 她试图拿自己的耳环去抵押 ， 他说不要 ， 她试图拿塔拉做抵押 ， 他也说不可靠 。
“啊 ， 瑞德 ， 你这不是逗我玩吗！你明明有几百万的家当嘛 。 ”他瞧着她 ， 眼里流露出一丝温暖而捉摸不定的恶意 。
他问思嘉 。
“我是你火中唯一的一块铁吗？”他的眼光犀利而机警 ， 审视着她脸上的每一丝变化 。“你这话什么意思？”
“我是不是你要玩弄这把戏的唯一对象？”
“这跟你有什么关系呢？”
“ 比你所意识到的关系要大得多 。 你的钓丝上还有没有别的男人？告诉我！”
原著还有很多很多细节 。
几乎是每一句话 ， 都显露着瑞德爱着思嘉 。
真的是每一句话 ， 每一句话 。
甚至这一名场景的最后 。
因为他在监狱中一举一动都受着监控 ， 无法真正借钱给思嘉 。 思嘉疲惫地戴上帽子想离开 。
她甚至没有注意到他的双手捏着拳头插在衣袋里 ， 似乎在为自己的无能为力而竭力挣扎 。
思嘉离开后嫁给了弗兰克 ， 瑞德托关系出狱后 ， 第一时间就匆忙去找思嘉 ， 询问她那三百美元是否有了着落 ， 甚至愿意借钱给思嘉买她很渴望的锯木厂 。
“我是乐意借给你钱的 。 不过我得知道你打算怎么花这笔钱 。 我想我是有这个权利的 。 要是拿去给你自己买件漂亮的大衣或买辆马车 ， 那我同意 。 不过 ， 要是给艾希礼·威尔克斯买两条长裤 ， 那我恐怕就得拒绝了 。 ”对情敌的嫉妒 ， 掩都掩不住 。
这难道还不爱嘛 。
除此之外 ， 瑞德对女儿邦妮的溺爱 ， 更是对思嘉的爱的转移 。
邦妮生得十分惹人喜爱 ， 她的两条小腿又粗又短 ， 一双大眼睛呈现出爱尔兰人特有的天蓝色 ， 而那个小小的正方形下颚更表明她是坚决要按自己的意志行事的 。 她像杰拉尔德那样很容易发脾气 ， 发作起来便突然大叫大喊 ， 可是一旦她的愿望得到满足 ， 就压根什么都忘了 。邦妮本就像极了思嘉 。
相貌 ， 脾气 ， 甚至是脆弱之处 。
邦妮害怕黑暗 。
有一次瑞德与旧友喝酒晚归 ， 邦妮在黑暗中醒来后发现父亲不在 ， 哭喊着叫父亲 。 不管思嘉怎样抚慰 ， 不管仆人端来多亮的灯 ， 都无法让她安静下来 。
瑞德匆忙赶来把邦妮抱进怀里 ， 搂着抽泣的她 ， 并愤怒责问且命令仆人都出去 。


推荐阅读


上一篇：【次元快讯】豆瓣9.6《西游记》：一部好的神话剧，怎能没有好的音效辅助

下一篇：[废宅小编]打破“流量歌手”固有印象，张艺兴成功撕下标签：idol也可以原创