[ARTFORUM中文网]我们这里有贫民窟:Chanon Praepipatmongkol谈“乍现:东南亚的艺术与建筑 | ARTFORUM杂志( 三 )


如果马尼拉、曼谷、新加坡的战后故事不是从“现代化乌托邦理想”开始 , 而是从单纯的承认事实出发 , 会得出怎样的结果?我们这里有贫民窟 。 承认贫困的状况 , 拒绝平等的幻想 , 意味着重新评估该地区融入全球化当代的条件 , 这也许是重新校准支撑艺术史生产的价值尺度的第一步 。 随着这种转变的发生 , 那些经济上处于劣势的人 , 那些无法公开表达个人主体性的人 , 他们的经验会不会获得更大的空间?最终结果可能是一种质地和语调跟以前完全不同的叙事 , 那些致力于将东南亚推向国际舞台的技术官僚们可能不会喜欢 。 也许到那时 , 我们将能够摆脱老想跟上世界潮流的发展主义欲望 。
Chanon Kenji Praepipatmongkol 是一名在密歇根大学的艺术史学家、策展人、作者 。
译/杜可柯


推荐阅读