江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌

「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
当地时间4月11日晚 ， 英国《镜报》与《太阳报》均在头版头条报道了来自首相鲍里斯·约翰逊的消息 ， 约翰逊首相称他欠医护人员“一条命”（Ioweyoumylife).
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
4月5日 ， 约翰逊首相在新冠病毒检测结果呈阳性且表现出“轻微”症状10天后 ， 在电话会议中被发现情况不佳并被送入圣托马斯医院治疗 。 次日 ， 首相被转入重症监护病房 ， 周四即4月9日 ， 约翰逊首相离开ICU ， 被转回普通病房 。
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
尽管首相的发言人一直强调约翰逊首相的病情稳定 ， 未上呼吸机 ， 但据4月11日《星期日邮报》消息称 ， 鲍里斯·约翰逊在与新冠病毒的斗争中“险些丧命” ， 这一消息是首相的朋友透露的 。
据报道首相自10日起可以走很短的路 ， 唐宁街10号及圣托马斯医院均表示这是自6日约翰逊被送入ICU后 ， 他第一次能够下床 。
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
约翰逊首相进入ICU后 ， 他的手机被医生收走保管 。 首相回到普通病房后 ， 医生将手机还给他 ， 他做的第一件事就是给未婚妻凯莉·西蒙兹打电话 。 32岁的凯莉已接近孕晚期 ， 将在初夏生产 ， 凯莉自己也有感染病症 ， 但在卧床一周后已有改善 ， 她没有入院治疗 。
首相在ICU的日子 ， 凯莉每天会收到两次病情通告 ， 等待的时间是煎熬的 。 她将各地医护人员和民众为首相送上的祝福打印出来 ， 和宝宝的B超图一起送给首相 ， 鼓励未婚夫勇敢战胜病魔 。
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
据悉4月9日 ， 约翰逊首相刚从ICU病房转出两小时 ， 他就加入英国民众为医护人员鼓掌的活动 ， 在病床上鼓掌 ， 几位病友也加入进来 ， 掌握响彻病房 。
约翰逊首相对朋友们说 ， 他受到的照顾堪称楷模 ， “我怎么感谢他们都不为过 ， 我欠他们一条命” 。
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
首相的父亲斯坦利·约翰逊表示 ， 儿子从ICU转出后 ， 需要休息一段时间 。
「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌
文章图片
截至本文发稿时间 ， 英国新冠病毒感染死亡人数在24小时内增加了917人 ， 达到9875人 ， 死者中最小的年龄仅有11岁 。 英国总人口数约为6600万人 。
图源：DAILYMAIL,BING
【「译眼看世界」英国首相：我欠医护人员一条命；在病床上为NHS鼓掌】编辑：张小


    推荐阅读


    上一篇：『泰国华人论坛』疫情之下的泰国曼谷

    下一篇：「时尚旅游」众多美女被吻哭，游客：再也不敢去了，巴厘岛的“奇葩”亲吻节