江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

#纳兰词#晚春杨柳纳兰词：欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树


纳兰性德《蝶恋花》 ， 垂杨那是相思树中的“那” ， 究竟该作何解读？
“眼底风光留不住 。 和暖和香 ， 又上雕鞍去 。 欲倩烟丝遮别路 ， 垂杨那是相思树 。
惆怅玉颜成闲阻 。 何事东风 ， 不作繁华主 。 断带依然留乞句 ， 斑骓一系无寻处 。 ”
纳兰性德《蝶恋花》

#纳兰词#晚春杨柳纳兰词：欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树
本文插图

纳兰性德的这首小词 ， 如同春慵天气 ， 带着淡淡的绵软惆怅 ， 仿佛是在说一个有神无物的故事 。
康熙21年 ， 纳兰性德28岁 ， 妻子在他23岁的那一年产子仙去 ， 与今已经过了5年 。 26岁时 ， 他娶了续弦官氏 ， 被提升为侍卫 ， 并负责马政 ， 有理由相信 ， 成家立业的背后都有康熙的安排 ， 因为马政是古代骑兵的重要基础 ， 他因此被派往柳沟黄花城边地进行牧马 。 可惜并没有把他当作一个文人使用 ， 相反 ， 极力提升他的军事素质和才干 。
28岁的这年春天 ， 他随着康熙扈从东巡 ， 到盛京松花江等地 。 繁忙的公务 ， 仿佛冲淡了他心中的哀愁 。 此时他离开家人 ， 准备上路 ， 眼前道路是晚春的杨柳 ， 天气晴和 。

#纳兰词#晚春杨柳纳兰词：欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树
本文插图

“眼底风光留不住 ， 和暖和春 ， 又上雕鞍去 。 ”这京城的3月 ， 我是没有福气看见眼前风光 ， 春和日丽 ， 又骑马去扈从 。 纳兰性德的二等侍卫是在本年升任的 。 或者就应该是在二三月间 ， 雕鞍扈驾 ， 无论纳兰性德心底是怎么想的 ， 这几个字已经是春风得意 ， 华衣重臣 ， 马蹄轻快的感觉 。
“欲倩烟丝遮别路 ， 垂杨那是相思树” 。 这里有一种风花拂柳的晚春轻快 。 身后一排排的垂杨柳 ， 我打算用垂杨柳的青绿来遮断别离路 ， 忽然一转念 ， 垂杨柳本身就是相思树 。
问题的症结也就在这里 。 这首诗的上半阙清新灵动 ， 如果按照通常的字面解诗 ， 是纳兰性德回首家园 ， 看见了依依杨柳 ， 却分明感到了自己和家人的思念 。
官氏进门两年 ， 纳兰性德办着皇差 ， 和她一样聚少离多 ， 纳兰性德对前妻的爱海深山重 ， 但是官氏同样是他的妻子 ， 替他操持着家务 ， 这中间也许没有爱情 ， 但也有世上的情分 。
纳兰性德也想努力从丧妻的痛苦中走出 ， 事业的顺风顺水 ， 和官氏并无太多深刻的矛盾 ， 一向恋家的他 ， 也难免会心生惆怅 。 回头望去 ， 才发现青青杨柳 ， 都是相思 。
#纳兰词#晚春杨柳纳兰词：欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树
本文插图

但是在另外的解读版本里 ， 又会出现另外的一种说法 ， 这一个那字 ， 应该是“哪” 。 古代那哪不分 ， 这里应该是说的 ， 回头看那个杨柳 ， 那杨柳不是相思树 。 那么就证明了纳兰性德 ， 眼前是新人 ， 心里是旧人 ， 而让整首词的格调转为凄迷 。
但是从用词用句的方式来说 ， 如果纳兰性德要强调这句话 ， 又不让人产生歧义 ， 完全可以用 ， 杨柳”可是”相思树等等 ， 而“那”通常和“勘“字联系意思 ， 才做“那里”“岂是”讲 。
通过上阙的整体轻快灵动 ， 应该说这里的杨柳那是相思树 ， 就是现代汉语中的那是 ， 代表着纳兰性的此阶段的轻快 。 事业呈上升势头 ， 压过了对亡妻的眷恋 。
纳兰性德的塞外词 ， 有很多都有现实的场景性 ， 比如在塞外池里 ， 他会写到”记得灯前强忍泪 ， 却问明朝行未？“像这类的有现实场景的诗 ， 多达十数首 ， 应该是记挂现实的妻子 。 虽然这一任妻子没有前妻的清丽 ， 可人 ， 薄命 ， 深入灵魂 ， 但还是有满满的家常味 。 又正是因为并非死别 ， 所以这首词的词作底色是相对温暖的 。

#纳兰词#晚春杨柳纳兰词：欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树


推荐阅读


上一篇：「国际」会长高的海岛，7亿只海鸟每年制造2千吨鸟粪，平均年涨一米

下一篇：『国际』外国户外公共座椅，真的很贴心处处都在为人民着想