乌冬面为啥叫乌冬

乌冬,写作饂飩,英文音译udon。是一种以小麦粉、盐和水制作的面食,粗细和硬度因产地而异,自古以来就是日本颇受欢迎的平民食物。
乌冬的基础:a+b(z)=u。
简单来说,a是面条,b是出汁或者酱油,z是天妇罗、药味等配料,不算标配。在日本常吃的面食里,乌冬和荞麦中“面”的重要性要高于拉面。我们吃拉面,经常会以汤头为标准,这个是猪骨汤,那个是鸡白汤,那个是清汤酱油。
微信公众号:【JC富士】
微信号:18705120002
关注上边有更多精彩内容等着你哦~~
小编这里恭候大驾~
我们最近召唤JC富士第一批宇宙无敌可爱的粉丝到我们的VIP粉丝群! 探讨关于日本的吃喝玩乐,有趣的餐厅、奇葩的新闻、动人的美景等等,有兴趣的话加我的微信:18705120002,备注,就知道你是我的粉啦~~
■网友的回复
udon,音译过来的。不过实际上这种东西是从中国传过去的,而且原型根本就不是面条,而是馄饨。日本原来的混沌就是包馅的团子,没有边也没有褶,相同的只是同样是煮来吃的东西,不知道中国古代的馄饨是不是也是这样。然后据我研究,乌冬面也并不仅仅是我们所知道的讃岐乌冬那一种,也有宽面,细面,面片也叫乌冬的,当然他们是写作“饂饨”,所以我感觉是不是其实大多数的切面都叫做乌冬,不知道对不对。除了细面是用作冷面的,不能叫乌冬之外,好像只要是小麦粉做的,截面直径超过1.8mm的都可以叫做乌冬。
■网友的回复
所谓的“乌东”面,实际这个名字是音译的,在日本也经常写成“うどん”,但是在比较有名一点的老字号,则经常写成另外两个汉字:馄饨。而汉语的馄饨则是用外来语表示的“ワンタン”。“乌东”面实际是中国的切面,它的基本做法是用盐水和面,促使面团内快速形成面筋,然后擀成一张大饼,再把大饼迭起来用刀切成面条。后来,在制作过程中人们往往在面粉中再加入大米粉,这样做出来的面条介于切面与米粉之间,吃起来口感比较软,再配上精心调制的汤料,也不失为一份可口的面食。当然,现在的乌东面基本都是机器加工的了,并且有时还会在面里加上蔬菜汁等佐料,制作出花样繁多的品种。
■网友的回复
【乌冬面为啥叫乌冬】 所谓的“乌冬”面,实际这个名字是音译的,在日本也经常写成“うどん”,但是在比较有名一点的老字号,则经常写成另外两个汉字:馄饨。而汉语的馄饨则是用外来语表示的“ワンタン”。
■网友的回复
日语直译过来的,中文就叫乌冬面。


    推荐阅读