咋看待国人与外国人交往中的姿态

觉得中国人还是对自己太不自信,要么是国籍不自信,要么是文化不自信。可能跟一百年前被殖民侵略有关,到了今天还因为人口多、Made in China商品以及各种敏感话题也常成为众矢之的。还有中国文化里的谦卑啊过分好客啊这些也有影响,外国人,尤其是与之打公务交道的外国人不会吃这一套。交往中,做到礼貌就已经很好。谦虚过分了人家以为你有病。我也有过那种阶段,后来想开了,一是因为那些敏感话题是state,而我只是个individual。面对一个自信大方的人,他们不会因为国籍而选择不交往,何况中国人也并没有不堪到那种地步。认识到另外一点就是哪个国家都有自己的不自信,这是普遍现象,真的没必要太在意。我们班有个黑人是从法国原来的殖民地来的,因为专业的缘故课上经常会提到人种和社会经济发展这样的话题。班里的白人半开玩笑半认真的议论他的肤色,他也会生气,不过这种话题争辩了也没有什么意义,大家还是会玩得很好。真的没必要太玻璃心。
■网友的回复
昨天是七夕节 --- 传说中牛郎和织女相聚的日子:朋友们纷纷在朋友圈里撒狗粮。让我和朋友Z这两个不是单身狗的吃瓜群众也隔着屏幕吃了个满嘴狗粮!
因为我和朋友Z --- 拥有法国男票的人民群众,还需要用法语给男票们普及牛郎织女的故事,以期待来年共度中国的七夕佳节!
PS:翻译中国神话可是一件伤身体的事情!因为谁能告诉我玉皇大帝,天兵天将啊怎么翻译?!可能你翻译了半天,法国男票的表情还是呆萌的。
咋看待国人与外国人交往中的姿态
话说在遇到第一个法国男朋友之前,我心里是打定主意不找外国男朋友的。心里假设着肯定存在着“语言不通”,“文化差异”这两座翻不过去的大山。
结果哪知误打误撞的认识了前任和现任两位法国男朋友,让我在这4年多来亲身感受到了“愚公移山”的力量。
因为我想象中的两座阻挡着中法人民爱情之间的两座大山 --- 已经被我慢慢移走了 : 我的法语越说越溜,而所谓的“文化差异”其实也只是双方相互理解的问题。
如今,我自认为和现任男票是中法Couple中的“楷模”,因为我们能中能西,可随意切换模式:他可以是我在成都街边一起撸麻辣串的“串友”,我也可以是他在法国吃“臭奶酪”的“奶友” (法国人一般不太能吃辣,中国人一般不爱吃奶酪)。
当然,我心中真正的中法婚姻的模范代表是男神刘烨和他的法国妻子安娜伊思:
咋看待国人与外国人交往中的姿态
那么,今天我就来跟大家聊一聊和法国男生交往的感受。
法国人的浪漫
每次回国,很多朋友都问我法国人浪不浪漫。可是我却始终无法回答这个问题。
首先,什么是浪漫?什么是你认为的浪漫?
如果说经常给你送花送礼物就是浪漫,那么我的法国男票肯定不浪漫;
如果说经常对你说甜言蜜语的情话就是浪漫,那么我的法国男票肯定不浪漫;
如果说他要时常给你制造小惊喜就是浪漫,那么我的法国男票一定不浪漫。
我认为的浪漫是我们每次追逐的日落;
咋看待国人与外国人交往中的姿态
我认为的浪漫是他镜头中的我;
咋看待国人与外国人交往中的姿态
我认为的浪漫是我们每次一起吃的晚餐 (男票因为工作原因经常出差)。
咋看待国人与外国人交往中的姿态
其实浪漫是不分国籍的,只要你觉得他浪漫。
一切以结婚为目的恋爱就是耍流氓
在中国,毛爷爷就很严肃认真的教育我们:一切不以结婚为目的恋爱就是耍流氓。可是在欧美却是:一切以结婚为目的恋爱就是耍流氓!一切以结婚为目的恋爱就是耍流氓!一切以结婚为目的恋爱就是耍流氓!重要的事情说三遍!
刚恋爱没多久你就问我有没有结婚的打算,有没有要小孩的打算?WHAT ? 你不要吓我好不好? 我还不了解你啊!我怎么知道我们适不适合?!结婚和生小孩是个很严肃的Engagement, 我怎么能那么草率的回答你?!
在欧美,刚恋爱就谈结婚问题是会把对方吓尿的,是很不经过大脑的一个问题。就如同我和你妈同时掉进水里,你先救谁的问题一样傻逼。
如果情侣真的要走到了结婚这一步,Ta们普遍都是经过了深思熟虑的结果:因为双方真的是要经过相当长的相处以及同居生活后才会考虑结婚。
金钱问题
金钱问题恐怕是中国女生最不容易接受的一点。
和中国男朋友约会,一般都是男生主动支付大部分开支,并且经常给女朋友买礼物。他们认为这是非常正常的,怎么能让女方出钱?
女生在谈恋爱的时候则会认为你的就是我的,我的还是我的。婚后的观念则变成了:你的,我的,都是家里的。
所以上面的观点是和欧美人民的观点很不一样的。
在法国,除了刚开始约会的时候男生可能会请女生吃几顿饭。但是在进入正常生活后,一般的共同消费都是AA制:如租房,买菜,旅游。自己的消费则自己支付。
记得原来在餐厅打工的时候,看到一对法国情侣在情人节的晚上来吃饭,付钱时还是AA制!而且还不是总金额AA制,是各自支付各自点餐的费用!区分成这样,我个人也是完全不能接受的。
法国人一般在成年后就会搬离父母家,父母也不会支援他们生活了。上了大学以后,很多法国人都是假期自己打工赚零花钱,所以对他们来说双方共同支付是一种很正常的模式。我认识的法国女生一般都会主动坚持承担一半的费用,因为她们认为这是独立女性的表现,她们不愿意做一个被男生“养”着的女生 。
当然上述情况是我总结的普遍情况,具体情侣间的花钱方式肯定也是因人而异的。
我身边的一些法国男朋友们有的比较坚持AA制,另外一些则根据自己的经济情况会多支付一些。
比如我的朋友Z拥有一个披着外国人皮的“中式”法国男朋友就和朋友Z有共同的账户,不计较你我。
所以建议朋友们在和外国人谈恋爱之前,一定要想好是否能够接受他们这种金钱观念。否则任何草率的谈恋爱也是耍流氓!
文化差异
文化差异对我来说其实不是一个问题,因为虽然是不同文化的人在一起,但是双方首先都是人,再是不同文化的人。文化差异是可以通过沟通来相互理解的。毕竟双方在完全不同的文化背景下长大,在成长中塑造的三观不一样是非常正常的。所以这就非常需要双方相互沟通,交流和阐述对一件事情的看法。
但是如果你只是将一个问题憋在心里生闷气而不去解释,那么这个问题就会一直持续下去,不能得到解决,到头来可能会产生原子弹式的爆发。因为你不解释,另外一半怎么会理解你的想法??可能在原子弹爆发的时候,TA还摸不着头脑。
咋看待国人与外国人交往中的姿态
在中国,把对方带回家见父母,是一件严肃的事情:说明了已经到了要谈婚论嫁的地步了。而在法国,见父母却不是一个大事儿,见父母就真的只是把你介绍给父母而已,没有任何太大的承诺,你不要想多了。
话说和第一任法国男朋友确定恋爱关系的时候是11月份,12月初他就向我宣布:圣诞节我们回我爸妈家过圣诞节吧!
我的反应是这样的:
咋看待国人与外国人交往中的姿态
我嘞个去!“啥?见你父母?我还没准备好啊?! Bla bla bla…”
他却淡定的回答我:圣诞节就跟你们中国人过年一样,一般是和家人一起过的。你一个人在法国又没有亲人,我即要回去,又不想把你一个人留下。那么最好的方法就是把你带上啊!你放心,在法国见父母没有你们中国人那么正式,我只是把你单纯的介绍给父母,没有别的意思。
于是乎,在交往一个月后,我就和他爸爸妈妈婶婶叔叔阿姨各种老表一起过了圣诞节…
咋看待国人与外国人交往中的姿态
我现在再举个栗子来说明“说出来,讲清楚”在一对具有国际背景的couple中是多么重要!
话说有一次和男朋友吵架,他尝试过来与我沟通,我却嘚瑟的说“你离我远点,我需要时间冷静,我现在不要跟你说话,嘤嘤….!”我心里却想的是:你过来疯狂的拉住我啊!你倒是给我解释啊!你温情的拖住我那银盘般的大脸跟我说话啊~~~
他再几次尝试靠近我未果后,真的…
在深更半夜拿着外套出!门!了!出!门!了!...
只留下NO ZUO NO DIE的我在墙角默默的哭泣…谁叫你嘚瑟来着?
咋看待国人与外国人交往中的姿态
所以说,和歪果仁交流的时候一定要用最直接的,最简单的白话文说出你所想的!因为他们可不会中式的自动翻译!
比如你撒娇的说“我不理你了”,而他,可能会真的理解为:你!不!想!理!他!了!
Ending
好啦,今天就先给大家聊这么多。
下次有时间我会另开篇讲述不同版本的法国男朋友的故事:例如上面提到的披着外国人皮的”中式“法国男朋友以及特别奇葩的的法国男朋友。
这里还要请读者们注意:上述所有的观点仅仅是我个人的经历和感受,不足以进行大规模的类推。
【咋看待国人与外国人交往中的姿态】 最后,希望看到这篇文章的所有朋友们都能够找到相爱的另一半在平等互助的前提下,共同开辟社会主义的幸福生活!
■网友的回复
一般中国人在对外交流的时候都要跪下舔dick你满意了吧


    推荐阅读