江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『葡语课堂』últimas|葡语国家疫情形势不容乐观，世卫组织称确诊病例将很快超过1亿，巴西总统改口称新冠为“全球问题”，安哥拉批准今年预算


北京联盟_本文原题：últimas|葡语国家疫情形势不容乐观 ， 世卫组织称确诊病例将很快超过1亿 ， 巴西总统改口称新冠为“全球问题” ， 安哥拉批准今年预算
Lusofonia|葡语国家疫情
『葡语课堂』últimas|葡语国家疫情形势不容乐观，世卫组织称确诊病例将很快超过1亿，巴西总统改口称新冠为“全球问题”，安哥拉批准今年预算
本文插图

Brasil|巴西
O Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, anunciou hoje novas medidas de apoio financeiro face à pandemia provocada pelo novo coronavírus, que agora classifica de "problema mundial", depois de ter conversado com o seu homólogo norte-americano, Donald Trump.
巴西总统博尔索纳罗在与美国总统特朗普会谈后 ， 今天宣布了新的金融支持措施 ， 以应对由新冠病毒引起的大流行 ， 并称其为" 全球问题"。
注释：这位巴西总统可是跟特朗普口径一致 ， 都称新冠肺炎是“小流感”而已呢 ， 果然是听大哥话的小弟 。
Angola|安哥拉
1. Estrangeiros que estejam em Angola com visto caducado ter?o o documento válido até 15 de maio, devido às medidas excecionais previstas no estado de emergência, afirmou o porta-voz do ministério do Interior (MININT), Valdemar José.
【『葡语课堂』últimas|葡语国家疫情形势不容乐观，世卫组织称确诊病例将很快超过1亿，巴西总统改口称新冠为“全球问题”，安哥拉批准今年预算】安哥拉内政部发言人巴尔德马尔·何塞（Valdemar José）说 ， 由于在紧急状态下规定了特殊措施 ， 在安哥拉持有过期签证的外国人在5 月15 日之前仍有效 。
2. A Assembleia Nacional de Angola aprovou para o seu funcionamento em 2020 um or?amento de aproximadamente 58 milh?es de euros, mas apela à conten??o nas despesas por reconhecer que a verba é “insuficiente” para as necessidades reais.
安哥拉国会批准了2020年约5800万欧元的预算 ， 但要求控制支出 ， 承认这笔资金"不足以"满足实际需要 。
Mundo|世界
A Organiza??o Mundial da Saúde (OMS) afirmou nesta quarta-feira (1) que os países devem tratar a pandemia da Covid-19 com seriedade e manter medidas de distanciamento social para evitar o aumento do número de casos. Nos próximos dias, a Organiza??o estima que o número de mortos por Covid-19 no mundo deve chegar a 50 mil, com mais de 100 milh?es de casos confirmados.
世界卫生组织（WHO ）周三（4 月1 日）表示 ， 各国应认真对待新冠病毒大流行 ， 并实施社会隔离措施 ， 以避免病例数增加 。 本组织估计 ， 在今后几天里 ， 新冠病毒死亡人数预计将达到5 万人 ， 确诊病例超过1 亿例 。
A secretária executiva da Comiss?o Económica das Na??es Unidas para áfrica (UNECA), Vera Swonge, disse hoje que o continente já perdeu quase 30 mil milh?es de dólares devido aos efeitos da pandemia da covid-19.
联合国非洲经济委员会执行秘书维拉·斯温格今天说 ， 由于新冠病毒大流行的影响 ， 非洲大陆已经损失了近300 亿美元的经济损失 。
//编辑：Serena


    推荐阅读


    上一篇：『』颐和园中有一怪石，导游：最好不要与它合影，不然后果自负

    下一篇：三亚微势力：三亚城中村青年：800块的床位，给我面对每平3万的勇气！