出租车下车时被司机要求翻译拒载黑人,大家该会咋办

我觉得楼主翻译得很好。 这样既照顾了黑人朋友的情绪和感情也传达了司机不载客的意思。如果真按照司机的意思直译过去,就不知道会有什么结果了。
■网友的回复
编个理由,例如这个司机的车有点问题暂时载不了人了~
■网友的回复
如果自己当时没什么急事,可以不翻司机的原话,直接跟黑人说:我知道不远,可以走过去,但我不知道具体位置,我帮你们打听一下
■网友的回复
换我的话:告诉黑人说,司机因你是黑人而拒载。然后就等着看咯。。


    推荐阅读