江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

为啥我不能很自然地对父母说「谢谢」

刚刚和妈妈通了一个电话，让她帮我下楼收下货，因为路上堵车所以还要很长时间才能到家。在和妈妈通电话的时候，事情说完后很想加一个谢谢，“谢”字都快从嘴边出来了，但我还是没说出来。我感觉是因为这几点吧：1.中国人的习惯问题。对陌生人说谢谢是礼貌，对家里人说感觉就很怪异，我也不知道怪在哪，虽然对父母表达感谢是应该的。有时候我顺口说出来谢谢，结果就是满脸通红，不知道怎么办好，父母也突然不做声了。（全场一阵寂静，尴尬。。。）2.方言原因。我和父母说的是汉川话（湖北方言的一种）。汉川话和武汉话，汉川话比较亲和，武汉话比较强势。大家应该都听过武汉话，那气势那感觉，骂人简直是专用，所以可能很多人对武汉人的映像是素质低（但武汉人素质真不低），所以用武汉话对父母说出“谢谢”就很不搭调调。而汉川话中很少出现“谢谢”这两字儿。而普通话呢？很明显我们对陌生人说“谢谢”的时候大部分用的是普通话，就像题主说的，对陌生人是很自然。对父母说不出“谢谢”，很可能是方言的缘故。3.父母帮助自己已经习惯了。父母一般对对儿子女儿很好（不要以为父母反对自己就是对自己不好，换位思考一下，真的父母很多时候都是为了我们好！）。习惯了，打破习惯很难，所以很难对父母说出谢谢。可能“谢谢”就在不经意间被忽略了，但心中却感激不尽。我能想到的就这么多了，希望能帮到你。
■网友的回复
感觉英文语境里一切情感表达起来没有中文矫情，还有国情文化等差异，中外先不比较。陌生人之间礼貌是素养，熟络的人之间礼貌显得生分。如果哪天女朋友对男朋友突然客气起来了，嘴里说“谢谢”了，男的肯定做什么事儿惹她生气了。如果哪天男的帮了女友的闺蜜忙，闺蜜都不说“谢谢”了，那男友跟闺蜜要么上过床要么也在上床路上了。客气与否，在中国是关系亲密与否的直接体现。（未考虑个人素质的问题）
■网友的回复
因为我们的文化里，除了包含对陌生人要表达足够的善意和礼貌，还包括对亲近的人道谢是见外。好像跟很好的朋友，跟亲人说谢谢，就把他们当成外人的感觉。
虽然如此，《论语》里说到：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为人之本与！”也就是你对亲人的态度是根本，会从你的为人处世中反映出来。试问，如果对家人都不够耐心、感恩和礼貌，那么对待陌生人的耐心礼貌真的是发自内心的吗？
我和弟弟对爸爸妈妈还是会习惯说谢谢。刚才我爸给我弟夹面条，夹一次他会说一次“谢谢爸爸”，一共连说了三次，也没什么觉得奇怪的地方。妈妈掰橘子留了一半给我们，我会先说“谢谢妈咪”然后飞奔过去。
如果真的感谢，就会知道这真的不是客气，而是发自内心的，想和他们说声谢谢，就说吧。
■网友的回复
我觉得这恰恰是体现了中西文化差异的地方，中方的绝大部分父母还是沿用传统理念，讲究的是孩子永远是孩子，父母之爱最无私，父母之恩是最大，孩子永远也报不完。反观西方则是强调人人平等，所以和父母更多的是好朋友，要是关系恶化根本不会理的。所以很多西方人也很羡慕中国的老人。那么再来说“谢谢”，有道是大恩不言谢，父母在为你做事的时候是没想过你要做出相应回报的。比如说父母为孩子上学操心花钱，为了孩子找工作找对象操心花钱，为了孩子买房操心花钱。。。父母想过你将来要全部还款给他们? 而谢谢往往是给人一种心里慰藉，但是父母不要这种廉价的慰藉，他们觉得给子女的付出就是最大慰藉，你要是谢谢了反而是将他们的付出廉价化，反而会降低父母付出的成就感和道德正确感。相当于在“骂人”。父母要的是，今天我尽心尽力培养你，你将来要照顾好爸爸妈妈，要照顾好妻子儿女，也就是说这是个不分你我的感觉，绝对不能用物质衡量！这也就不是随便一句“谢谢”能表达其情感的分量了！所以这也解释了为什么不孝有三，无后为大，因为父母的恩情很大很大，所以你这辈子报答不完给父母，就要继续付出给你的下一代，如果无后，那就是自私的表现了。总结一下，把你和朋友说的“谢谢”放在对父母上是不合适的，他们应该区别对待，以至于没有语言可以表示，如果真要表示感谢应该默默的接受并付出行动来回馈，如果要没有机会感谢（比如身负沙场）一般选择叩首，跪地，磕头什么的。所以父母之恩不言谢，要把爱转化成一种责任，给父母，给妻儿，给社会。这是一个更高层次的要求。我希望大家可以多思考中国文化为什么要这样，而不是一味地褒西贬中。西方的科学是好东西，但是文化不分高低，如果用西方的科学来尝试解释中国文化，你会发现中国文化真的是很有韵味，很有道理的。关于西方文化，很多人只学到了表面，没有明白其中道理，弄得个半中半洋，其实谁的精髓都没体会到。其实从人类发展上讲，为什么汉文化可以连绵不绝，为什么中国再被殖民老百姓也有个统一梦，反观欧洲为什么人口出生率那么低，为什么从罗马以后就没统一过？为什么英国在欧洲那么与众不同，独树一帜? 其实很多问题都可以从文化上找到解释。讲个小故事，我奶奶过80大寿，四个孩子都来祝贺，我爸给了奶奶2万块钱，奶奶老了没看清人下意识说了句谢谢，我爸当时就火了，场面一度十分尴尬。。。在他眼里，孩子孝顺父母是应该的，应该的事情是不需要谢谢来回馈的。。。
■网友的回复
被给予的太多回馈的太少
■网友的回复
人与人交流怎么舒服怎么来（双方都舒服），俗语套话并非沟通之必要用语。题主有点本末倒置。=====================另外：只要有人对答主说“谢谢”，答主第一反应是距离感，2人不熟，所以对方才会使用这种永远不会犯错的回答。第二反应就像是“捐款被找钱”一样，说不出来的不舒服。
■网友的回复
你要逆文化而动吗？
【为啥我不能很自然地对父母说「谢谢」】
■网友的回复
因为你没有从内心接受你的父母
父母给予了我们很多很多
很多是我们无法看见的
感恩父母给予我们生命
我们现在所拥有的，比如：性格、外貌、身体、健康......
都是父母给予的
一句“谢谢”显得太轻薄了
在父母面前学会谦卑
祝福你


    推荐阅读


    上一篇：为啥大部分20岁左右的女孩都爱吃，凉皮，米线，粉条，麻辣烫这些东西，而同样年龄段的男孩爱吃的比例就很低

    下一篇：出国打工到底挣不挣钱，需要啥学历，有哪些要注意的事情呢?