怎样处理在第二语言环境下性格就表现地不一样的情况
这跟性格无关。口音是使用一门语言时最不重要的部分，有某种或者没有某种特定口音不是判断语言水平的标准。老美说你「没口音」只是字面意思而已，不代表他们承认你的外语水平过硬。「有的时候别人对我说一句话，我完全不知道怎样回应」，如果你在汉语环境下没有这样的问题，那么这就是你英语水平不够的体现。在英语环境下，从听到理解到思考再到表达，这四个环节中肯定有部分是做得不够理想的。不过作为外国人，不容易融入母语圈本来就很常见。就算你知道严肃的概念该如何表述、有规范的学术文章该怎么写，日常口语中的各种俚语俗语又是另一个世界。换位一下，一个跟着课本学了文绉绉的汉语的外国人到中国来，最基本的交流或者在汉语下进行学术研究都比较容易进行，但是跟人聊天时，碰上对面用许多课本上没有的、只有来了中国才能大量接触到的方言词汇、网络语言等，这边不易理解导致交流受阻也是常情。不过如果你能把外语说到连这种俗语都够 native-speaker 的水平时，就已经成语言大神了呀。
■网友的回复
其实很难改变，使用不同语言思考的时候会表现出不同性格；既然你外语说的那么溜，应该是会有连带的性格影响了。不排除有可能也是因为文化接触少的原因，但主要还是性格的不同。性格表现不同很难改变，只能去努力改变了
推荐阅读
- 大学中怎样和老师建立友好关系
- 怎样正确对待亲人势利眼的作为
- 怎样读史书二十四史资治通鉴那种文言版的
- 怎样看待朋友圈转发的“母亲越强势，对家庭毁灭性越大”
- 北京男怎样认识北京女生
- 甘肃人来北京发展，怎样找到甘肃人一起报团取暖
- 印度传统医学疗效怎样
- 新装修的婚房装修完成后多久入住比较合适，怎样减少甲醛和其他污染物
- 以前的人如果在外拿手帕擦鼻涕以后会怎样处理手帕
- 现在在北京末流211读大二，如果想去美国读研，该怎样准备