九州新儒家▲取名的讲究：不可缺了风雅
文章图片
前几年同学好友纷纷走进礼堂完成人生大事 ， 这两年则是开始迎接新生命的降临 ， 这样一步一步走来 ， 真觉流年似水而韶华如梦 ， 此时才仿佛体会到了人生原来就是那么一回事 。
【九州新儒家▲取名的讲究：不可缺了风雅】朋友们兴致勃勃地讨论取名字的问题 ， 这原来该是族中家长之事 ， 按谱论辈 ， 丝毫不爽 ， 但现下则多请算命先生代劳 ， 排时辰推八字 ， 求其一生在冥冥中自有无限顺遂 。
我国姓名自成一门学问 ， 不像西方人固定就是John、Mary那些 。 我总觉得取个意义深远或是风雅倾城的名字 ， 远比算笔画避冲克的考量来得重要 。
原因在于中文姓名往往可形成一个有意义的“词” ， 这个意义也是我们给予别人的第一印象 ， 可以让人有所联想 ， 也从其中获得简单的资讯 ， 藉此稍为理解此人家世背景与家长对他的人生期许 。
古人中像是张若虚、孟浩然或元好问 ， 都可想见其人品学识；而石延年、辛弃疾或蒲松龄这样的名字虽不脱传统 ， 但因反应了我国重视生命的观念 ， 也别有一番风味；当代汉学家刘若愚、施舟人；法籍作家程抱一 ， 汉文名字皆颇有特色 。
因此如果只是把不相干的字凑在一起 ， 那么我国姓名所独有的功能就消失了 ， 给人的第一印象也就平淡而朦胧 。
取名字一方面对中文本身的意涵与音韵要有一些敏感 ， 有些谐音不雅或意思过于纤弱而近于文艺腔者 ， 也许都可考虑避免 。
有人认为一些姓氏天生佳妙 ， 在姓名中大占优势 ， 像明人张潮在《幽梦影》里说：“如华如柳如云如苏如乔 ， 皆极风韵 。 ”我却觉得姓氏无分雅俗 ， 只看如何搭配 。
如张潮以为“牛”姓不雅 ， 但在《儒林外史》里有位读书人名为“牛布衣” ， 咀嚼一下也真有风味；而那在《三国演义》里被关公斩于刀下的华雄 ， 虽然姓“华” ， 但名字平凡也只能在小说里跑龙套了 。
不仅是人的姓名要紧 ， 店面公司乃至于城市国家名字都重要 。 翻译地名过去重风趣而今日重谐音 ， 像“三藩市”、“旧金山”都比“圣凡西斯科”有更多的联想 ， 仿佛移民时代的波涛仍然拍岸；而徐志摩将意大利的佛罗伦萨写成翡冷翠 ， 诗情便翩翩而出 ， 树林、房舍与梦想都染上了淡淡的绿色 。
最近可能是受到香港或大陆的影响 ， 澳大利亚的城市雪梨许多人都改称“悉尼” ， 在声音方面的确是更接近了 ， 但就滋味来说 ， 我还是觉得若是南半球有一朵雪白的梨花 ， 当是更令人悬念的 。
本文摘自《煮字为药》
作者：徐国能
出版：九州出版社
