今天我和一个俄罗斯人聊天，说到北京的时候她用了peking,我想知道这个词的准确性?
明朝的北京话把“京”读成gīng，所以法国人把“北京”音译为pékin。德国人又把pékin转写成Peking。
这和种族歧视没有任何关系。
■网友的回复
这是威妥玛拼音的写法，更适合拉丁语系国家的人发音，后来九十年代才统一成咱们目前使用的汉语拼音。但包括京剧、北京大学的英文都还是Peking，而清华的Tsinghua也是，原来说威妥玛有殖民色彩主要是因为当年阶级斗争色彩严重，而威妥玛拼音的主要使用人都是帝国主义国家，所以说带歧视，其实只是为了老外学中文才发明的，就像“英格力士”、“哈喽”一样。
■网友的回复
我曾和很多国家的人聊天：俄罗斯人，德国人，哈萨克斯坦人，白俄罗斯人，丹麦人，挪威人，波兰人，乌克兰人，西班牙人，意大利人，法国人，英国人，比利时人，荷兰人，美国人，智利人，加勒比人，哥伦比亚人，加拿大人，印度人，越南人，泰国人，沙特人等等，这些人基本上都用peking, 有时候我会下意识的重复一句Beijing，有时候有人会跟着我重复一下Beijing，有时候大家忽略。有的人跟我熟悉聊天的多的，也有从此一直说Beijing的。
如果是我先说的，我习惯所有中文名都用标准普通话说，并不会用英语腔说出来，很多人第一反应会疑惑一下，有时候会下意识的自问自答Beijing? Peking!
所以，对于绝大多数外国人而言，Peking只是一个代表中国首都城市名称的英语而已。
【今天我和一个俄罗斯人聊天，说到北京的时候她用了peking,我想知道这个词的准确性?】 这些历史原因附加的歧视因素早已被淡化，至少我觉得已经没有人会故意用这样的词来“侮辱”你。就像Chinese本身 一样带有歧视色彩，所有的nese 都是，而我们都无法避免跟老外说自己是Chinese。日本人也只能说自己是Japanese。
但我自己会避免说我是Shanghainese，尽管听到有人这么说。一般外国人要说上海人也多数会用Shanghainese，要是碰到一个英语不是太好的老外，碰巧知道你不喜欢被称为nese，学网友说er的方式说Shanghaier的话，也不要认为他是歧视，只需要纠正下就行了。
推荐阅读
- 大学中怎样和老师建立友好关系
- 每日一问，今天北京让湖北籍的进去了吗
- 你为啥爱北京
- 国庆买票很绝望!今天看到这么个中转方案 但是我从来没换乘过 对北京也不熟悉 请问一下这样换乘来得及吗
- 邻居半夜三更扰民咋办
- 作为一个腰不好膝盖也不好的人，怎样运动减肥
- 女生眼里啥样的男生算是『没有上进心』
- 有这样一个观点：30岁的男人永远比30岁的女人抢手。那咋样能够做到30岁的女人和男人一样枪手
- 一般说一个人的男朋友看起来稳重，踏实的话，是不是表示长得有点不好看的意思
- 一个一点儿不懂金融IT的人通过牛掰的面试混进某银行总行IT部门该咋办