为啥上海有“大转弯”,“小转弯”的说法,而其他地方没有?这和什么文化有关吗?

上海叫大转小转,长春叫大回小回。你打开上海和长春的地图看下,路都是斜的。更别提还有六岔路口这种奇葩,有的路本来是接近南北走向的,走着走着就变成东西走向了。另:我生长于沈阳,沈阳的路是正东南西北的。所以沈阳才按照方位区分了街和路。一般民众脑内的指南针属于原厂程序。所以我们都说前面往东转。
■网友的回复
长春有类似的“大回”、“小回”的说法。
■网友的回复
与文化无关,和语言有关。 如果你会说上海话,你就会发现上海话里“右转弯”和“左转弯”说起来有点别扭,关键可能是在于“转”这个音,在上海话里是舌头平伸舌尖发音,接在别的字后面,会有点来不及转换的感觉。相比之下,“大转弯”,“小转弯”就方便多了,更顺口。
■网友的回复
叫左右是因为车子在路口左转和右转的转弯半径不一样,左转的半径相对右转来的大,所以才有这种叫法。
■网友的回复
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_6281c1d70100n92h.html


    推荐阅读