翻译@世界的边界就是没有边界:一台翻译神器带来的“破界”

疫情如果描述为烈火 , 那么对国内现在的疫情来说 , 大火虽然已经被扑灭 , 但偶尔的小火星也不能忽视 。 随着全球疫情的蔓延 , 我们也迎来新的考验:如何防控输入型风险 。


正如全球化的社会 , 比以往任何时候都更加相互联系 , 新兴病原体不会识别地缘政治边界 。 所以 , 在人类命运共同体的当下 , 现在努力的方向是严格管控防止死灰复燃 , 彻底扑灭火星 。


1

破“疫”之战 , 穿越“黑天鹅”

在新冠病毒这场全民之战中 , 后方各行各业的支持同样出力不少 。 从另一个角度来说 , 这次疫情其实是2020年各行各业的一场“开场战” 。 各行各业的表现 , 各个企业的举动 , 其实在一定程度上已经高下立见 。


面对大型的突发事件 , 从大家的抗风险能力、应变能力来看 , 这也是一次不小的考验 。 有受到严重冲击的餐饮、旅游等行业 , 有迎来逆势发展的直播、在线教育等行业 , 有挺不过这个漫长冬天的企业 , 也有“人民需要什么 , 就造什么”的硬核跨界企业 。


在倪叔看来 , 疫情带来的启示则是 , 想要长远而稳健的发展 , 各个行业就需要向着综合方向去壮大 , 扬长补短 , 提高自身造血能力、抵抗风险能力 , 增强核心竞争力 。


所以 , 对于各个行业和企业来说 , 在这场共同的抗疫之战里 , 如何形成自己抗风险壁垒和竞争力 , 更好地穿越“黑天鹅” ,
是时代赋予的命题 , 也是当下必须要修好的一门功课 。


2

加减乘除 , 密网无形

如果前面一个功课说的是
修炼“内功” ,

那么下面一个功课说的便是
顺势“应变” 。

当然 , 如何在疫情防控环境下 , 如何把握新需求、新技术、新机遇 , 以变应变、化危为机 , 也是当前社会高度关注的话题 。


我们看到互联网经济、人工智能技术在打赢这场战役有了应用升级 , 比如 , AI翻译等助力抗疫的行业 , 在国际疫情快速蔓延带来的输入型风险的新形势下 , 也在战“疫”中发挥了不小的作用 。


这其中 , 在AI+翻译赛道上 , 一直是行业的“佼佼者”的讯飞翻译机 , 这一次在战“疫”中的表现更是可圈可点:科大讯飞(002230,股吧)翻译机在为基层、社区、边检、海关、隔离点、医疗队等人群的对外交流上做了很大的贡献 , 通过在每个环节构筑的一张密密麻麻的网 , 不仅又一次深耕应用场景 , 并积极向新的场景和领域拓展 , 还顺势打开了翻译行业的新格局 , 实现了AI技术的赋能 。


翻译@世界的边界就是没有边界:一台翻译神器带来的“破界”
图片



在这张网之下 , 不仅实现了全语种沟通零障碍 , 也形成了“防控闭环”的末端管理 。


可以说 , 在打赢打好疫情防控阻击战的重要节点上 ,
讯飞翻译机用“加减乘除”织牢这张“密网” 。



【翻译@世界的边界就是没有边界:一台翻译神器带来的“破界”】首先 , “加”强语言沟通:

在居民区工作的主战线上 , 在长宁、徐汇、浦东等境外人士居住较密集的社区 , 利用语音翻译APP、科大讯飞翻译机等“智能帮手” , 做好外籍人士的宣传和交流工作;


翻译@世界的边界就是没有边界:一台翻译神器带来的“破界”
图片



其次 , “减”少防疫漏洞 ,

坚持严字当头、严防死守:通过各部门的紧密协作 , 确保机场、隔离点、社区间形成严密无缝的“闭环” 。 从入关时到经定点医院留观初筛后 , 集中送到隔离点观察 。 在两次体温检测、身份确认、签署承诺书、信息登记等一系列步骤中 , 讯飞翻译机也在这种严格的“闭环”里为工作人员带来了极大的便利;


推荐阅读