▲为何蒙古国要放弃斯拉夫蒙文，全面恢复与内蒙古相同的传统蒙文？
文章图片
文章图片
文字是记录思想或承载语言的图像或符号 ， 是交流信息的工具 ， 对历史文化的传承 ， 起着至关重要的作用 。 近日 ， 蒙古国在3月18日正式通过了《蒙古文字国家大纲》 ， 决定从2025年起全面恢复使用传统蒙古文——回鹘式蒙古文 ， 计划全国最终完全使用传统蒙古文 。 蒙古国这一目标将使蒙古国与中国内蒙古民众实现“语言相通” 。
回鹘式蒙古文是蒙古国和中国内蒙古的官方文字 ， 13世纪起就用于书写当时的蒙古语 。 据《元史》记载：成吉思汗在1204年灭掉乃蛮部时 ， 俘虏了乃蛮部畏掌印官兀儿人塔塔统阿 ， 成吉思汗命令他掌管蒙古国的文书印信 ， 并命令他教授太子回鹘文以书写蒙古语 ， 至此 ， 蒙古人便以回鹘文作为蒙古文字 。
早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似 ， 故称作回鹘式蒙古文 。 经过几百年的演变 ， 回鹘蒙古文逐渐定型 ， 成为了蒙古族通用的一种拼音文字 ， 也成为了蒙古的传统文字 。
蒙古民族使用回鹘蒙文已有800多年的历史 。 上个世纪40年代 ， 在苏联的支持下蒙古国独立 ， 对文字进行了改革 。 1946年 ， 蒙古国废除了传统的蒙古文 ， 开始使用以斯拉夫字母为基础创制的西里尔蒙古文 。
西里尔蒙古文里面借用了大量俄文和英文词汇 。 对蒙古产生了极其深远的影响 。 尤其是在传统文化的传承上有着不利的影响 ， 其历史文化被彻底割裂 。 隔断了蒙古国与东方各国之间的联系 ， 给中蒙两国蒙古族之间的交流产生了一定的隔阂 。
上世纪90年代前后 ， 蒙古国开始摆脱前苏联70年的控制 ， 人们在思想上掀起了恢复民族文化的浪潮 。 有人提出恢复使用回鹘体蒙古文 。 2010年开始 ， 蒙古国规定公文和信函必须使用回鹘体蒙古文 ， 在一些相关证书上必须同时使用回鹘体蒙古文和西里尔蒙古文 。 2014年蒙古规定将2020年废除使用西里尔蒙古文 ， 使用传统蒙古语 。
【▲为何蒙古国要放弃斯拉夫蒙文，全面恢复与内蒙古相同的传统蒙文？】如今 ， 蒙古国决定在2025年全面恢复使用回鹘式蒙古文 ， 有学者认为这是蒙古强化民族意识 ， 在文字上“去俄化”的步伐加快 ， 对中蒙关系存在一定“利好” 。 未来两国蒙古族民众将实现真正的“语言相通” ， 在学术层面和文化的交流和互动将更为便捷 ， 双边人文交流将更加密切 。 两国的旅游和文化产业将得以更好的发展 。
推荐阅读
![[亮剑君]怀才不遇，终被我国赏识，这位美国教授为我国天网贡献巨大！，](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200402/20200402010437473463a_t.jpeg)
- 史海浮舟@陈理不能杀，朱元璋为何不杀陈友谅之子陈理？三点原因
- 『福羲陈一白』令人惊叹的裂纹美！，为何皆为它痴迷?稀世宋官窑
- 历史有妖气@为何比中状元还激动，专家：还有一个不成文的规定，古代高中探花
- 【华丽丽实验室科技】也不愿出动飞机对战？答案很简单，中越战争：越南为何宁愿打输
- 『子期观史』就知道为何慈禧绞尽脑汁，却一辈子也斗不过她，看看真正的慈安
- 全面观察▲日本驱逐舰为何撞上了中国渔船？为何称中国渔船不是那么好欺负？
- 「兔大圣公社」为何功夫秘籍到处都是，医术却无人传承，古代大侠和名医数不胜数
- 淘历史@为何一人被唾弃，一人却被世人敬仰，这两位大臣同是拍皇帝的马屁
- 燕子说美食@又不能独当一面，为何却能和曹仁夏侯惇齐名？，曹洪既无显赫战功
- 『鲸鲸说历史』为何金国皇室被赶尽杀绝而南宋受到优待，在蒙古灭掉金国和宋朝时