因无访日客已失去200万日元收入 翻译导游叫苦不迭
林干益
表示“3、4月的导游预定基本被取消”的松本美江=摄于3月10日 (林干益)由于新型冠状病毒的感染扩大而相继取消访日旅行 ， 直接冲击了自雇人士“全国翻译向导”(日文为：全国通訳案内士)的生活 。 许多导游几乎全部收入都来自访日客 ， 也有人抱怨“若这种状态持续下去 ， 就不得不停业了” 。“本应该3月、4月工作被排得满满的 ， 几乎没有休息……”全国翻译向导·松本美江一边叹气一边展示其计划净是空白的智能手机日历 。全国翻译向导为国家认定资格 。 陪同访日观光客旅行并担任翻译及导游 ， 可得日薪为2万至3万5000日元(约合人民币1340元至2350元)左右 。 3至4月原本与秋天一样是最繁忙的时期 。 这一时期赚取的收入为年收入的35%至50% ， 但是新型冠状病毒的感染扩大对其直接造成了冲击 。松本不断收到取消的申请 。 也收到了美国1个家庭放弃原计划在3月下旬起2周内前往三重县、岛根县以及东京都观光的消息 。 据说其告知理由为“害怕会无法返回美国” 。 松本在3、4月份已经失去了近200万日元(约合人民币13万4700元)的收入 。松本原本以通过导游使得日本迷增加 ， 推动入境需求(访日观光客旅行)而自豪 。 还表示“若能展示出国家支持且重视入境需求的态度的话 ， 我们也会有想努力的心情……”延伸阅读不送束花吗？新型肺炎下鲜花需求低迷 山形县政府大力宣传鹫田智宪
山形县县厅玄关处装饰着的本县产鲜花=摄于3月13日 (鹫田智宪)受新型冠状病毒的影响 ， 毕业典礼、送别会等纷纷缩小规模或中止 ， 山形县产的鲜花需求量减少 。 县政府正通过在县厅里装饰鲜花及在主页上介绍县产的玫瑰、启翁樱等季节性鲜花等进行大力宣传 。12日起 ， 县厅玄关处装饰以鹤冈市生产的“六出花（Alstroemer）”等6种县产鲜花 。 这是县政府发起的“装饰鲜花！赠送鲜花！”活动中的一环 。 还放置着写有“要不要给亲朋好友送一束春天的花儿？”等呼吁传单 。据县园艺农业推进课介绍 ， 2018年县内的鲜花产值为69亿日元（约合人民币4亿5000万元） ， 占东北地方首位 。 启翁樱的产量 ， 山形县名列全国第1 ， 玫瑰产量也位居全国第3 。虽然活动较多的3月正是鲜花需求量增加的时期 ， 但今年因活动相继中止 ， 需求量较往年减少 ， 据说从生产者方面也在传来“单价正在下跌”等呼声 。 因此 ， 县政府为了促进购买 ， 亲自在宣传中亮相 。为解救当地花农的困境 ， 呼吁购买鲜花的活动正在爱媛县等全国各地推广 。 入境限制恐致访日客骤减 观光 ， 零售业将更加遭受打击新型肺炎致中国访日客锐减 筑地、浅草等地商家正挣扎于困境
推荐阅读
![[疾病早预防]这样“三步走”才是慢乙肝的治疗目标](http://ttbs.guangsuss.com/image/3bc8818b8fb320c427d4a227673c8419)
- 「崔二虎」微小说：失去家园的崔二虎终于破涕为笑
- 「理查德」人间惨剧！因为新冠，英国男子两周内接连失去父母姐姐三个至亲
- 二三里资讯丹东：丹东7旬老人昏倒失去意识，一张小卡片解了燃眉之急
- 肆客足球App：无期徒刑？因无法调查，小罗要无限期待在监狱里
- 无疫■武汉一批“无疫小区”因无症状感染者等原因被“摘牌”
- 集体狂欢中，智商被踩踏了
- 国外确诊症状新变化:失去嗅觉味觉或是感染征兆
- 美国少年呼吸困难，因无保险被医院拒之门外死亡
- 卫健委：因无临床表现 无症状感染者未纳入确诊
- 如松：诚实的哨声—“很多家庭，会失去挚亲”