江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

[中国]面对中国抗疫真相，《纽约时报》也刁钻不起来了( 二 )


" 我们去了四川 ， 那是个很大的地方 。 " 艾尔沃德在那里看到 ， 在 500 公里外的村庄处理问题的工作人员接到了省长打过去的视频电话 。
中国人有多团结？看看他们的觉悟
最让艾尔沃德动容的是医疗之外 ， 中国举国上下的反应 ， 这在中国以外的其他国家很难看到 ， 也是控制疫情中最关键的一个因素 。
他对采访人员说：" 全社会都是这样 。 他们有一种强烈的意识 ， ‘我们必须帮助武汉’而不是‘武汉让我们落到这种地步’ 。 其他省份还派出了 4 万多名医疗工作者来支援重灾区湖北 ， 其中许多人都是自愿的 。 "
It was nationwide. There was this tremendous sense of,"We ’ ve got to help Wuhan," not "Wuhan got us into this." Other provinces sent 40,000 medical workers, many of whom volunteered.
这种团结一心共同抗疫的责任感 ， 互帮互助的善良与凝聚力 ， 才是能保证整个社会高效运转的润滑剂 。
[中国]面对中国抗疫真相，《纽约时报》也刁钻不起来了
文章图片

针对采访人员的提问—— " 为什么中国上下能迅速被动员并行动起来？" 艾尔沃德用一个形象的比喻说：
他们被动员起来 ， 就像在战争中一样 。 他们真的认为自己站在第一线 ， 这是在保卫中国其他地区乃至整个世界 。
They ’ re mobilized, like in a war, and it ’ s fear of the virus that was driving them. They really saw themselves as on the front lines of protecting the rest of China. And the world.
艾尔沃德还反问采访人员道：" 你能做到那些简单的事情吗？你能隔离 100 个病人吗？你能追踪 1000 个联系人吗？如果不做 ， 疫情会在整个社区里蔓延 。 "
Can you do the easy stuff? Can you isolate 100 patients? Can you trace 1,000 contacts? If you don ’ t, this will roar through a community.
【[中国]面对中国抗疫真相，《纽约时报》也刁钻不起来了】艾尔沃德用自己在中国的所见所感向全世界传达一个信息：人类需要团结 。


推荐阅读


上一篇：「疫情」钟南山团队研究：若早5天干预，疫情减轻过半

下一篇：郑翠萍：她是中国普通妇人 却被美全球缉捕