特朗普在第十五修正案批准150周年之际的致辞

特朗普在第十五修正案批准150周年之际的致辞

按: 美国宪法第十五修正案禁止联邦或州政府根据公民的种族、肤色或以前曾是奴隶而限制其选举权 。 这条修正案于1870年2月3日通过 , 是三条重建修正案的最后一条 。 本文译自白宫官网(2月3日) , 英文原文见文末的“阅读原文” 。 ……………… 在第十五修正案批准150周年之际 , 我们一起庆祝共和国的一项最基本、最神圣的权利——投票权 。 我们的国家建立在这样一种信念之上:每个公民都被造物主赋予了若干不可剥夺的权利 。 在南北战争和废除奴隶制之后 , 国会努力确保“种族、肤色或先前的奴役状态”不再构成剥夺美国公民参与民主制度的理由 。 这一历史性的修正案赋予了非裔美国人以投票权 , 并允许他们在我们伟大的美国实验中发出自己的声音 。 第十五修正案的批准 , 向一个更公正的社会迈出了一大步 。 50年后 , 随着第十九修正案的通过 , 非裔美国女性和其他成年女性一起获得了投票权 。 今天 , 我们意识到 , 作为一个国家 , 我们在建立一个更完美的联邦方面取得了显著进步 , 同时 , 我们也承认少数族裔和女性所克服的挑战 , 以及他们在推动自由和建设一个更强大的美国方面所继续作出的重大贡献 。


    推荐阅读