『英文名』给中国人起英文名成了生意 Anna能值30块？名字|中国|李斌斌

给中国人起英文名，这门生意有点水　　“特别名字”不特别 Anna能值30块？

“宝宝入学双语幼儿园需要英文名、进入外企工作需要英文名、出国留学需要英文名……怎样才能起一个合适的英文名？”在自己的网店里，主业是中英文翻译的李斌斌这样打着广告。

近年来，给中国人起英文名，渐渐成了一门生意。经营这门生意的，有的是外国人，有的是学英语的中国人，还有留学海外的留学生。英语专业出身的李斌斌就以每次大约30元的价格，在网络上提供起英文名的服务。

生意经

几十块买名字

成了Tom和Jerry

网购平台上，起英文名的店铺少说也有几十家。交易数量最高的，近一个月成交了170多笔。起名价格从十几元到几十元不等，售价最高的是168元一次。该店主自述有留学英国经历，遍历全球九十多个城市，起名的主要对象也基本都是外企员工、留学人员和对孩子有英文名渴求的家长。

还有一些经营者拥有自己的网站，其中最知名的，据说由一个英国女孩杰瑟普创办。据媒体报道， 2016年，只有16岁的杰瑟普创办了网站“特别名字” 。登录这个网站，一张英国女孩稚气未脱的照片就显示在首页上。

“特别名字”自称是一家英国公司，在创始人及CEO杰瑟普的自我介绍中，她详述了起英文名会给中国孩子带来的“机遇” 。但采访人员也发现了一些自相矛盾的地方，比如今年也只有20岁的杰瑟普，自称在过去12年中经常造访中国，而且“每当我在中国的时候，我经常会被同事要求帮他们和他们的孩子取一个特别的英文名” 。目前并不清楚她在七八岁，还没开办起名网站时就开始接触的“同事”与她是什么业务往来。网站只留下了电子邮件的联系方式，采访人员尝试邮件联系，没有得到回应。

『英文名』给中国人起英文名成了生意 Anna能值30块？。在“特别名字”起英文名，客户只需选择性别，再从12个性格标签——如优雅的、运动的、敏感的等等中挑选5个。接着是几秒钟的等待，其间动画展示着中国与英国的“连线” ，有白人中年女性的照片出现，据描述是专家在浏览性格标签和选择为客户设计的名字。随后，就可以“揭晓答案” 。

当然， “揭晓答案”是需要付费的，而价格是随时浮动的，采访人员在一周时间内多次测试，发现价格有9.98元、19.96元、28元、56元等多种。网站页面最下方是网站命名的数量统计，截至采访人员发稿时，已显示超过了80万人。即便以9.98元的低价粗略估算，给中国宝宝起英文名带来的营业收入高达数百万人民币。然而从网站的展示图册可以发现， “特别名字”给中国宝宝起的英文名并不特别，有很多是Matthew、Mary、James、Henry、Anna等常见英文名。

讲故事

有些要求奇怪这些名字别起

“在接翻译业务的时候，偶尔会有客户问，能不能帮忙起英文名，时间一长，干脆就开了这一块。 ”李斌斌（化名）的起名业务，并没给他带来“百万家财” ，但他遇见过形形色色的客户以及稀奇古怪的要求。

这项新兴业务开展3年以来，李斌斌大概为接近2000人起过英文名。他每次收费30元，会推荐10个英文名，供客户选择。

“最常见的要求，就是‘独一无二’ 。 ”李斌斌说，就像起中文名一样，很多客户希望英文名也尽量与众不同， “上网一搜就搜出来的，肯定是个烂名字。 ”遇到这样的要求，李斌斌通常都无奈拒绝， “撞名是很常见的。 ”

还有一种要求就是英文名是中文姓的音译。遇到此类客户，李斌斌就以周迅举例。周迅的英文名是Joe ，与“周”接近，单独看挺合拍，但是连着姓一起读“Joe Zhou” ，就有些别扭了。