撤档、删改、再撕逼,它终于把自己zuo成了中秋头号烂片( 六 )

狼狈的沙雕兄弟俩浑身挂彩 , 咬牙一狠 , 干脆自己上吧 。

但帮兄弟“打飞机”也变成了“点穴” 。

原版的高中生变成了高中毕业生 , 班主任变成了辞职下海的大哥 , 帮高远完成愿望的发廊姐姐也真的是正经洗头的人美心善小姐姐 。

撤档、删改、再撕逼,它终于把自己zuo成了中秋头号烂片

图14/20

总之 , 为了通过审查 , 许多镜头和台词都进行了修改 , 比起预告大变身 。

但故事的核心都变了 , 还能对味儿吗?公映版中可以明显发现为实现绿色版 , 导演用了后期配音和生硬的剪辑处理 。

比起“性” , 谈恋爱本身没有什么可以避讳的 。 因此台词和场景的不搭调 , 让影片笑点、矛盾点大打折扣 。

撤档、删改、再撕逼,它终于把自己zuo成了中秋头号烂片

图15/20

虽然影片几乎完全复制原版 , 但还是做了几段本土化处理 , 效果只能说不减分而已 。

沙雕兄弟俩带着生病的高远去海边 , 因为摩托车超载 , 被路边的交警叔叔拦下 。

得知他们这么做的原因时 , 交警被感动得涕泗横流 , 大手一挥 , 亲自护送三兄弟去海边 。 路上 , 交警边骑车边哭喊“大宽 , 大广 , 兄弟我想你们了” 。


推荐阅读