朱元璋大兴文字狱吓得朝鲜国王连连谢罪( 二 ) 在统治前期

就是说朝鲜国文化水平不高，对明朝文件格式不熟悉，犯了这个错误，绝对不是有意的。朱元璋这才饶了他。

这事刚过去不久，洪武二十九年朝鲜恭贺新春的表笺又起祸端。朱元璋认为表文中有“侮慢之辞”“轻薄戏侮”“不停当的字样多有” ，扣押朝鲜使臣不许回国，还命朝鲜马上把起草表文的人押来问罪。朝鲜马上老老实实把作者金若恒送到南京，在给明朝礼部的信中说：

----朱元璋大兴文字狱吓得朝鲜国王连连谢罪//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：朱元璋大兴文字狱吓得朝鲜国王连连谢罪---来源是：

本文原始标题为：朱元璋大兴文字狱吓得朝鲜国王连连谢罪---来源是：

网络配图

小邦僻居海外，声音语言，不类中华，必凭通译，仅习文意，所学粗浅，措辞鄙陋，且不能尽悉表笺体制，以致言词轻薄。何敢故为戏侮，以生衅端。

就是说，因为语言不通，要借助于翻译，所以出现“言词轻薄”的错误，并不是有意为之，请大皇帝原谅。

这一风波还没处理完毕，紧接着又一个表笺惹了祸。洪武二十九年正月，李成桂派遣郑总到中国请求大明颁给他们诰命、印信。表文之中引用了商纣王的典故，朱元璋阅后，认为这是在讽刺他，于是说：

朱元璋大兴文字狱吓得朝鲜国王连连谢罪( 二 )