“外婆”是方言，一律叫“姥姥”？教材出版方深夜回应( 二 )
上海教育出版社有限公司在其官网做出回应。网站截图
21日晚，这套教材的出版方——上海教育出版社有限公司，在其官网发表说明，对此事作出回应。
这份说明称，在沪教版小学阶段的语文教材中，既有“外婆”的称谓，也有“姥姥”的称谓，“外婆”的称谓出现了8处，“姥姥”出现了4处。沪教版小学二年级第二学期语文教材把“外婆”改成“姥姥”是为了落实该学段识字教学任务的需要。“外”“婆”“姥”三个字都是小学二年级识字教学的基本任务，“外”字安排在二年级第一学期第4课中，“婆”字安排在二年级第二学期第18课中，“姥”字安排在二年级第二学期第24课中，即在认读“姥”字前，学生已经认读了“外”“婆”两字。
按此种说法，教材中将“外婆”改为“姥姥”的原因是“教学任务”。
外婆,方言,姥姥 www.jiangsulong.com江苏龙网总结的关键词语。
网友在微博晒出的教材封面。微博截图
同时，上海教育出版社表示，尽管“外婆”“姥姥”没有绝对的地域区分，“但通过此事，我们认识到，语文教材编写除了要考虑学生识字规律和增强学生对文化多样性了解外，还要充分考虑地域文化和语言习惯”。
“我社在今后的教材编写和修订过程中将予以高度关注，并防止再次出现类似情况。后续我社将协助教研部门共同做好小学二年级语文教学过程的指导，以准确把握并充分考虑上海地域文化和用语习惯。”该说明写到。
此外，说明也指出，有关网络媒体引用的对“姥姥”一词使用的答复，与沪教版小学二年级语文教材无关，“是2017年对读者来信反映本社《寒假生活》中一道英文翻译题翻译方式的回复”。
推荐阅读
- 下半身|冬季造型拒绝千篇一律，舒适又耐看的温柔风搭配，每一套都提气质
- 华晨宇|千篇一律套公式唱歌，音乐鬼才华晨宇，到底是真神还是故弄玄虚？
- 长裤|别再说冬天单品颜色千篇一律、没特点了！懂行的人，正在选“它”
- 香港|67岁香港戏骨自曝是山东人，24岁才赴港发展，秀烟台方言乡音亲切
- 爱情神话|破2亿！沪方言的“小众”故事，为何越来越能打？
- 刘青|《懒猫的狮子倒影》大结局：外婆病逝前一句话爆出秘密，晚晴气愤
- 时尚度|真正时髦的女人，穿衣都不会千篇一律，24套穿衣模样太美了
- 闫妮|闫妮新剧《私奔的外婆》，姚晨、王珞丹、梅婷助阵，又是一爆款
- 带货|霸气！田静直播“内涵”杜新枝，阻拦自己带货的人，一律断绝来往
- 黄磊|10位“模式化”男星，流水线表演千篇一律，名利双收令人深思