江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

为何在国内销售的手机几乎没有多语言

反正国内用的系统连 play services 都没有 根本就卖不出去
■网友
① 内存够用翻译人士不够，别以为翻译不用钱，而且翻译不是个一劳永逸的事。② 其实大部分机种的内存仍然不太够用，特别是一些4G/8G内存的机器。③ 来旅游的人大都有自己的手机，且就算买也很可能不会买国内品牌。④ 面向中国国内的渠道，把国内用户服务好了，就够吃的了。综上国际化（支持多国语言）不是个技术上的问题，是成本问题。
■网友
我以一个做过ODM的人来回答你，你知道有多少款手机在并行开发，各种文字显示还要符合工信部，运营商库的测试，一个人当10个用，哪有功夫多国语简单的例子，运营商让你改一个名字，明天窗口关闭，窗口一个月一次，上不了库拿不到补贴，你改还是不改？哪还顾得上翻译～你说啥我照办，改完回家吃饭饭……
■网友
如果指的是安卓手机的话，我认为涉及到成本和目标客户群。我用过的手机有MOTO、HTC和NEXUS开机都有语言选择，是支持多语言的。原生安卓实际上是支持多语言的，只需要添加相应的语言包即可（现在自带多语言包）。国内的手机厂商如果使用原生系统，那么多语言并不是什么难事，没有的话只能说是没把其他语言用户考虑到。如果是类似MIUI之类的深度定制系统就涉及到翻译问题，因为有很多东西都是ROM制作者定制的，并不能套用google做好的多语言包，所以需要花费额外的人力物力来对翻译这一块进行处理优化。然而国内厂商只要放弃这一群用户就能节约出不少成本。另外，在国内厂商在国外发售的手机实际上是针对发售地有翻译版本的，主要也是因为用户群的问题。
■网友
你好，intopass。你说的③ 和④ 我也是不太认同的，香港是什么地方？购物天堂！都是去那旅游的。旅游的人购买欲望其实很强。经常看客户买五六部回家做礼物。你说他们不会买国产手机，其实也不对，我的大部分客户(经常呆中国做批发或者这条链上的人)都知道小米华为，而且有些会特意找小米华为的手机。再者说了，非洲卖的大火的tecno难道不是国产的？我昨天想找小米的手机卖(卖手机不是主营业务)，因为我知道小米法国的rom下载地址，但发现rom很少，而且没在法国销售的，比方说红米2a，是没有rom的。之前见过一个客户的华为p6里有法语，应该不是在国内买的，我也没找着华为上哪下rom。我觉得手机厂商应该减少客户价格之外的隐性成本，国际漫游，语言，更换sim，学习使用成本，维护成本等等。


    推荐阅读


    上一篇：为啥pascal会被c语言取代

    下一篇：在日本买款台式机打dota2 打dota2 打dota2！重要的事情说三遍 大神前辈求推荐！