江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？

「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
1905电影网专稿 如果赵丽颖演“村妇秋菊”，你能想象是什么样子吗？
近期有消息称，继电视剧《红高粱》后，郑晓龙将再度改编张艺谋的经典电影《秋菊打官司》，该剧名为《幸福到万家》，传言将于4月在江西开机，主演包括赵丽颖和吴刚。
编剧赵冬苓先前也在网上转发相关消息，间接“盖章”确认此项目存在。赵冬苓也是郑晓龙版《红高粱》的编剧，这部在2014年播出的近代史诗大戏，由周迅和朱亚文联合主演，豆瓣评分8分，实属国产精品。
此次，剧版《秋菊打官司》也是金牌班底+明星演员，这个模式还能延续《红高粱》的成功吗？
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
在影视剧市场上，像《红高粱》《秋菊打官司》这类从电影改编成电视剧的作品也从未缺席。
从《致青春》《失恋三十三天》《山楂树之恋》到近年来的《重返20岁》《七月与安生》和《唐人街探案》等，其中大多数剧版的口碑与影版有很大差距，难以再造经典。影改剧若要成功，究竟要靠什么呢？
《红高粱》珠玉在前，《秋菊打官司》也有戏？
威尼斯金狮奖、最佳女演员，中国电影金鸡奖最佳故事片、最佳女主角、最佳摄影，大众电影百花奖最佳故事片…1992年的《秋菊打官司》在当年横扫海内外各大奖项。
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
为何好评如潮，为何成为经典？从主题，故事，风格到表演等各方面，《秋菊打官司》可以说是无可指摘。
剧情并不复杂，巩俐饰演的村妇秋菊为了向踢伤丈夫的村长讨说法，挺着孕肚到乡、县、市政府逐级上告。后来秋菊难产，村长率领村民连夜送她上医院，秋菊感恩在怀，随后村长被依法拘留，秋菊却感到无尽的茫然。
借由一场司法案件，将人情与法律的暧昧博弈表述得相当深刻。“偷拍”的摄影方式也建立起强烈的纪实风格。巩俐由外而内完全颠覆形象，将一个既土气又倔强的农村女性塑造得鲜活有力。
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
电影从本质上来说是一门视听艺术，电视剧则要更注重故事发展和人物成长层面。
这部不到2小时的文艺片如何扩充到动辄50、60集的电视剧体量，从2016年备案公示时的故事梗概来看，剧情和角色设置的确做了很大改动。
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
影版只是底色，剧版加入了国产剧常备的家庭婚姻和婆媳关系，反映了现实社会的纠纷问题，秋菊还成为律师带领农民维护权益，有现代女性奋斗的行业剧色彩。配角的戏份也增加，村长明显有个人情节线。
不过这只是基于4年前立项故事的推测，剧版的内容肯定还会随创作需要与市场需求而变动。编剧赵冬苓也说明：“不能把它定义为农村女性励志剧，它的社会场景和社会内容要大得多”。
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
回看赵冬苓参与编剧的电视剧《红高粱》，之所以能够获得多数观众认可，就在于尊重原作，尊重影版，并进行合理化改编。
电影里的主线是抗日，剧版加入了剿匪剧情。周迅饰演的九儿的形象更加丰满，增加了影版里没有的童年戏，也有她与黄轩饰演的初恋情人的纠葛等情节。其他角色，如“我爷爷”原本只是影版中符号化的存在，到了剧版，人物都变得立体而鲜明。
「电视剧」《秋菊打官司》将拍剧版，影改剧成败靠什么？
文章图片
演员是否有吸引力也是剧版是否成功的关键因素。
周迅在《红高粱》里与巩俐的气质大不相同，由此带来的话题为电视剧创造了不少热度。如果赵丽颖确认扮演秋菊，她如何从《花千骨》《知否？知否？应是绿肥红瘦》里令人印象深刻的古装扮相蜕变成“灰头土脸”的现代村妇，考验将带来看点。


推荐阅读


上一篇： #中西#疫情下的小留学生家庭，在中西对撞的夹缝中，怎样承接“社会大考”？

下一篇： 关羽■十八路诸侯讨伐董卓，除了关羽谁还能斩华雄还有这四人