郭靖宇长信传媒上市

6月20日晚,电视剧《南洋女儿情》在央视电视剧频道首播,开局峰值收视率接近1.5%,根据酷云实时数据来看,剧集开播后收视率持续升高 , 稳居同时段热播剧榜首 。7月9日收官之日,收视率曲线持续上涨,峰值破2,达到了2.0958%的成绩 。
作为长信传媒出品的“南洋三部曲”的第二部系列作品,与第一部《小娘惹》一样,《南洋女儿情》再度聚焦东南亚华人文化和历史往事,讲述了南方女性“红头巾”群体在南洋谋生的艰辛故事,以较为小众的南洋题材作品吸引了海内外的关注 。据长信传媒创始人、董事长和导演郭靖宇介绍 , 剧集在央视收官后 , 即将上线海外主流电视台的黄金时间段,完成“出海”任务 。
国产影视剧“出海”不易,其中的一大难点就是如何让海外观众对中国文化产生兴趣 。对于瞄准东南亚市场的长信传媒而言,这一问题是有解的 。“《小娘惹》实际上是中国的商人或者官员出海以后,与当地人通婚(的故事),所以无论是宗教还是语言都是中国的 , 这个家庭当中有很多跟中国文化相似的东西 。”在郭靖宇看来,故事的时代背景和历史文化对东南亚观众来说是相对熟悉的 , 具有一定的认知基础,接受起来较为容易 。
在前不久的一次媒体活动中,界面文娱等媒体对郭靖宇做了群访,听他聊了聊他对于影视剧“下南洋”的思考以及目前海外市场的发展机会 。

郭靖宇长信传媒上市

文章插图
与很多人印象中的中国影视剧出海东南亚必将经过泰国、越南不同的是,长信传媒选择扎根新加坡,与当地官方电视集团新传媒进行影视本土化的合作 。2020年12月18日,长信传媒于新加坡交易所挂牌上市 。也是在同年,长信传媒以新加坡为故事背景翻拍经典2008版同名电视剧《小娘惹》在新马市场收获了成功 , 用郭靖宇的话说,是一部“当地人全都会看”的新加坡现象剧,也是长信“南洋三部曲”的第一部作品 。
区别于以往国剧“出海”单纯把作品的播出权和IP卖出去,长信传媒将把IP全链开发与“出海”的市场探索布局结合了起来 。“南洋三部曲”采用中外联合开发模式,在东南亚地区搭景拍摄,在当地聘请演员、工作人员参与影视表演和制作 。把故事背景设定在海外 , 并在海外拍摄,郭靖宇曾在公开场合说,这是长信传媒为了进一步扎根不同地区的影视市场所做的更精细的本土化内容改造 。
同样采用IP系列化开发模式的 , 还有“灵魂摆渡”系列 。2021年,国产网剧经典IP《灵魂摆渡》的“南洋版”《灵魂摆渡·南洋传说》在爱奇艺国际版APP和iQ.com上线,核心人物设定不变 , 情节撷取前作精华,将24个风格各异的单元故事与南洋的文化要素相融,做出了本土化的演绎 。
除此之外,长信传媒的出海也并不局限在作品本身,而是逐步开始布局产业本土化 。为了拍出原汁原味的南洋风土人情,长信曾在马来西亚耗资超800万新元(折合超过4000万人民币)打造了一条占地6英亩的南洋街,将新加坡的牛车水(新加坡唐人街)、豆腐街等历史景致做了还原,不仅供自己拍摄,也向海外制作公司出租 。
郭靖宇长信传媒上市

文章插图
在新的行业风口期 , 长信传媒也注意到了短剧的崛起 , 在中短视频领域有所布局 。去年长信推出短剧《女神酒店》,以此作为《南洋女儿情》的角色介绍和先导片,为新的IP积累流量 。再如2021年在B站短剧频道上线的《谁?异能者》 , 长信传媒也计划策划海外版本 。
“我还在新加坡和马来西亚做了(短视频)基地,希望能够用视频质量的提升,让我们的团队直接进入比较靠前的位置 。我给它起名为‘视频工场’,就是把视频工业化生产,能够一次性通过场景...进了我们的基地 , 一天就能把一个星期或者是一个月的视频储备全做完了 。”郭靖宇认为,南洋市场虽然小,但空间很大 。
对话长信传媒郭靖宇:Q:当时成立长信传媒的时候,您给公司定位就是出海的公司吗?南洋市场是您看重的重点吗?
A:我们在2019年成立公司时 , 就已经有海外的业务了,我们当时已经在海外做演唱会,而且在海外的分公司也有一定的人员储备,包括题材储备 。出海属于“我必然之责任” 。我觉得长信目前能够主要发力的地方 , 就是“南洋”市场 。


推荐阅读