文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
5月24号关注度极高的美剧《西游ABC》第一季终于首播了 。
2022年《瞬息全宇宙》在北美票房口碑双爆 ， 让杨紫琼成为影史首位奥斯卡华裔影后 ， 作为《瞬息全宇宙》之后 ， 杨紫琼首部作品加上美剧版《西游记》的噱头 ， 让《西游ABC》在中国内地也获得了极高的期待度 。
可惜剧集播出后 ， 中美观众的口碑差异太大了 。
《西游记》只是皮 ， 《西游ABC》内地观众无法代入！
首先我们要明确一点 ， 《西游ABC》只能算借用了《西游记》和中国神话故事 ， 本质上还是华裔融入北美社会的故事 ， 甚至充满了不少外国人对华人的刻板印象 。 也许剧集是想要批判这一点 。
《西游ABC》开场就是一段动作戏 。
美猴王孙悟空正在追捕他的儿子孙维辰 ， 这段主要展现了孙悟空的72变 ， 追逐中孙悟空一会变成鱼 ， 一会变成鸟 ， 还有老虎等等 ， 特效还算不错 。 但离顶尖水平还有一段距离 。
但孙悟空花里胡哨 ， 儿子孙维辰还是跑了 。
还跑到美国一所高中去上学了 ， 这里他遇到了另一位男主王进 。
原来在神界牛魔王准备进攻天庭 ， 颠覆玉帝的统治 。 牛魔王法力高强 ， 孙悟空为代表的正义力量恐怕阻挡不了 ， 孙维辰在梦到了当年孙悟空取回来的经书其实还有第四卷 ， 里面有无上的法术 ， 于是他来到凡间寻找能引领找到经书的人 。
这个人就是王进 。
王进和他的家庭是典型的北美华裔 ， 王进中文不好 ， 只能听不能说 ， 倒是英文非常流利 ， 但在学校没有自信 ， 甚至有人侮辱他的朋友 ， 他也只会赔笑 ， 这让朋友对王进非常不满 。 王进想要改变 。
王进爸爸是个白领 ， 在公司兢兢业业十几年工作 ， 却从来没有升职加薪 ， 他只知道埋头工作 ， 不会跟同事和上司社交 ， 认为自己的努力总会被看到 。
【孙悟空|美剧版《西游记》首播，一星差评满屏飘，吴彦祖演孙悟空是亮点?】
王进的家庭依然保持很多中国人的习俗 ， 比如王进父母在家总是说中文 ， 吃饭还是用筷子 ， 每周还会煮鸡爪枸杞汤给王进补身体 ， 这点我是真的不知道是哪里的风俗 ， 应该是老母鸡炖汤吧 ， 反正王进对这些都不以为然 ， 他非常羡慕北美同学 。
于是产生了好莱坞经久不衰的自我认知的问题 。
这样的情感让内地观众只是无法代入和共鸣 ， 这也是《西游ABC》中美观众的观影体验差异最主要的点 。
内地一星差评满屏飘 ， 北美好评度94% ， 吴彦祖演孙悟空是亮点！
《西游ABC》一次性放出了全部8集 ， 目前北美烂番茄新鲜度高达94% ， 口碑相当出色 ， 不过在zzzq的大环境下 ， 这种buff叠满的影视作品近年来口碑都不错 ， 毕竟敢说不好的人不多 。
内地豆瓣上也有418条评论 ， 开分只有6分 ， 而且随着中国网络不花钱版的上线 ， 一星差评正在增加 ， 于是很快就要跌破及格线 。 一星差评满屏飘和好评如潮发生在同一部作品中 ， 这就能解释为啥这两年好莱坞作品在内地屡屡扑街了 。
现在中美观众的观影口味差异越来越大了 。
其实我看完之后 ， 感觉《西游ABC》没有这么好 ， 也没有这么差 ， 就是一部普通的娱乐作品 。
让我不爽的点可能真的是中国人对《西游记》有太深的情结了 ， 导致观音说英文让人不适 ， 孙悟空有了儿子也让我迷惑不解 ， 还有为啥是孙悟空的部下不是猴子呢？为啥猪八戒在剧中如此蠢笨呢？都当了神仙了 ， 打架会被美国蛋糕吸引？
当然了电影还是有亮点的 。
推荐阅读
- 交易|《三分野》徐燕时为朋友犯错买单，被迫和陈珊做交易，两人不是爱
- 封神|《封神》票房预估80亿，力争影史第一，成本30亿筹备近十年
- 庾澄庆|暴风女回归《死侍3》？哈莉·贝瑞新照曝光，变回X战警同款发型
- |《请成为我的家人》首播，有儿有女甜宠剧，郑湫泓谢彬彬的小爆款
- |张凌赫与白鹿又合体，一起录制《跑男》，想炒cp却又刻意避嫌
- 死侍3|《死侍3》金刚狼造型亮相！还原《金刚狼3》，但要更加年轻
- |郭麒麟新剧《边水往事》即将来袭，“哑巴”蒋奇明参演，期待吗？
- 张凌赫|《宁安如梦》开播有望？白鹿张凌赫合体上综艺，或为作品提前预热
- 我的前半生2|《我的前半生2》提上日程，靳东携陈道明回归，新女主人选很惊喜
- 长风渡|《长风渡》因倭风叫停，“倭”系造型师不止一位，警惕文化渗透！