悄悄是别离的笙箫,沉默是今晚的康桥 悄悄是别离的笙箫沉默是今晚的康桥( 二 )


出自:徐志摩《告别剑桥》
原诗:
再次告别剑桥
我悄悄地离开了,
当我轻轻地走来;
我轻轻挥手,
不要做西方的浮云 。
河边的金柳,
是夕阳中的新娘;
灯光下明亮的影子,
心里荡漾 。
软泥上的绿色大米
油乎乎的,在水下摇曳;
在和康河的柔波中,
心甘情愿做水草!
榆树阴下的一个水池,
不是清泉,而是天上虹空;
压碎在漂浮的海藻中,
沉淀出彩虹般的梦 。
寻找梦想?拿着一根长杆,
回到更绿色的地方;
一艘满载星星的船,
在星光下歌唱 。
但是我不会放歌曲,
那是无声的告别音乐;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄地,我要走了,
正如我悄悄地来了;
我挥了挥袖子,
不是一朵云 。
扩展信息:
这首诗是在徐志摩第三次欧洲巡演回来的路上写的 。那是1928年11月6日,在中国上海 。七月底的一个夏天,在英国哲学家罗素的家里住下后,一个人在没有任何事先通知的情况下,悄悄来到剑桥寻找他的英国朋友 。不幸的是,他的英国朋友都不在那里 。只有他熟悉的剑桥,在默默等待着他 。他过去生活的情景重新出现在他眼前...因为急着去见另一个英国朋友,所以没有记录下这个情感活动 。直到他乘船离开马赛,踏上归途,面对汹涌的大海和辽阔的天空空空,他才摊开纸,写下这次重返剑桥的个人感受 。
百度——告别剑桥
今晚在剑桥沉默意味着什么?含义:送别乐无声(他离开时的场景),今夜康桥无声 。出自徐志摩的《告别剑桥》,原诗如下:
我悄悄地走了,正如我轻轻地来;
我轻轻挥挥手,告别了西边的云 。
河边的金柳是夕阳中的新娘;
灯光下明亮的影子在我心中荡漾 。
绿色的软泥和油在水下晃动;
在的柔波中,我愿做一株水草!
榆树阴下的水潭不是清泉,而是天上虹空;
破碎在漂浮的海藻中,沉淀出彩虹般的梦 。
寻找梦想?拿着一根长杆,回到草地上更绿的地方;
一艘满载星光的船在星光的壮丽中歌唱 。
但是我不会唱歌 。安静是告别的音乐;
夏虫也为我沉默 。沉默是今晚的康桥!
我悄悄的走了,正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,没有带走一片云彩 。
有关注意事项
这首《再别康桥》共七行,每行四行,每行两三顿饭 。不拘一格,严谨,押韵严于二四韵,抑扬顿挫,朗朗上口 。
这种优美的节奏犹如涟漪,既是虔诚学生梦想的声音,也是诗人感情的潮起潮落,具有独特的审美快感 。七段诗句错落有致,节奏在其中缓缓蔓延,颇有诗意 。可以说,徐志摩的诗美思想得到了体现 。
《再别康桥》是一首关于风景的抒情诗,表达了三种情感:怀旧、告别和幻灭 。
百度——告别剑桥
什么叫“沉默是别离的音乐,沉默是今夜的康桥”?笛子深沉的旋律反映了离别的感情,但这种离别不是笛子演奏的,它只是诗人想象出来的一种形式 。剑桥很静,简而言之就是颠倒:离别笛声很静(他离开时的场景),今晚的剑桥很静 。虽然写的是离别,但没有悲欢离合的悲伤,有的只是对欢快过往的失望 。
摘自徐志摩《告别剑桥》,原文如下:
我悄悄地离开了,
当我轻轻地走来;
我轻轻挥手,
不要做西方的浮云 。
河边的金柳,
是夕阳中的新娘;
灯光下明亮的影子,
心里荡漾 。
软泥上的绿色大米,
油乎乎的,在水下摇曳;
在和康河的柔波中,
我想成为一株水生植物 。
榆树阴下的一个水池,
不是清泉,而是天上虹空;
压碎在漂浮的海藻中,
沉淀出彩虹般的梦 。
寻找梦想?拿着一根长杆,
回到更绿色的地方;
一艘满载星星的船,
在星光下歌唱 。
但是我不会放歌曲,
那是无声的告别音乐;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄地,我要走了,
正如我悄悄地来了;
我挥了挥袖子,
一片云彩也没有 。
【写作背景】这首诗写于1928年11月6日,最早发表于1928年12月10日《新月月刊》第1卷第10期,署名徐志摩 。剑桥,英国著名的剑桥大学所在地 。1920年10月至1922年8月,诗人在此求学 。剑桥时期是徐志摩人生的转折点 。这首诗是在徐志摩第三次欧洲巡演回来的路上写的 。那是1928年11月6日,在中国上海 。七月底的一个夏天,在英国哲学家罗素的家里住下后,一个人在没有任何事先通知的情况下,悄悄来到剑桥寻找他的英国朋友 。不幸的是,他的英国朋友都不在那里 。只有他熟悉的剑桥,在默默等待着他 。他过去生活的情景重新出现在他眼前...因为急着去见另一个英国朋友,所以没有记录下这个情感活动 。直到他乘船离开马赛,踏上归途,面对汹涌的大海和辽阔的天空空空,他才摊开纸,写下这次重返剑桥的个人感受 。


推荐阅读