朔气传金柝是什么意思--朔气传金柝的朔是什么意思 朔气传金柝的原文及翻译？( 三 )
Q6：朔气传金柝，寒光照铁衣的意思是什么？
意思是北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲 。
出自《木兰诗》，是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中 。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息 。
全文（节选）如下：
万里赴戎机，关山度若飞 。朔气传金柝，寒光照铁衣 。将军百战死，壮士十年归 。
译文如下：
不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过 。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上 。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来 。
扩展资料：
《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗 。它记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩 。此诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色 。
《木兰诗》第三段，概写木兰十来年的征战生活 。“万里赴戎机，关山度若飞 。朔气传金柝，寒光照铁衣 。将军百战死，壮士十年归 。”
上二句写我军征战之奋勇，“赴”字、“度”字、“飞”字，极有气势 。中二句写宿营之戒备警惕，亦点出战地生涯之艰苦卓绝 。
四句虽写全军，木兰自在其中 。下二句以将军之战死，衬凸木兰生还之不易 。“百战”、“十年”皆非实数，概言战事频繁，岁月漫长也 。此六句，写尽木兰从军生涯，笔墨异常精炼 。
参考资料来源：百度百科——木兰诗
关于朔气传金柝和朔气传金柝是什么意思的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站 。
查看更多关于朔气传金柝的详细内容...
【朔气传金柝是什么意思--朔气传金柝的朔是什么意思 朔气传金柝的原文及翻译？】Tags：朔气传金柝朔气传金柝是什么意思
