金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片

金喜善|同样是演《神话》玉漱公主,把金喜善和白冰放一起看,差别在哪儿

文章图片


当不同的演员演了同一个角色 , 通常会被拉出来作对比 。
前传和续作如此 , 影版和剧版也一样 。
不相上下的美貌比演技 , 比如剧版《微微一笑很倾城》里的贝微微扮演者爽子和影版《微微》贝微微的扮演者杨颖 , 观众一直在讨论谁的演技略胜一筹;
不相上下的演技比美貌 , 比如01版《倚天屠龙记》里赵敏扮演者姿黎和03版《倚天》里的赵敏扮演者贾静雯 , 一直在被比较谁更美 。

而同样演过《神话》里的“玉漱公主”的金喜善和白冰则不一样 , 两人都是公认的大美人 , 更有意思的是 , 白冰还有着“小金喜善”之称 , 是顶着“小金喜善”的头衔出道的 。
那么高度相似的一张脸出演同一个角色 , 谁的表现更好一些呢 , 我们一起来看一看 。

一、金喜善版“玉漱公主”
2004年 , 一直致力于拍动作片的唐季礼导演突然心血来潮想拍一部爱情片 。
他去跟他的老板说了此事 , 老板一口回绝 。
理由是爱情片不好拍 , 光是预算就被男女主角分走了一半 , 海外还卖不动 。
但唐导还是坚持自己的想法把剧本写好了 。

他的剧本原名叫《惊天传奇》 , 男主是以金城武为原型写的 , 毕竟爱情片嘛 , 颜值是第一生产力 。
哪知从1992年的《警察故事3》开始与唐导合作了十多年的成龙 , 看到了剧本后当场表示他要演男主 。
那时候成龙已经在电影界风水生起了 , 唯一没有尝试过的就是古装片 , 唐季礼便成全了成龙 , 尽管成龙那时候已经五十有余 , 年龄上已经超标了 。

敲定了成龙饰演男主角蒙毅将军之后 , 导演开始筹备女主人选了 。
众所周知 , 成龙的电影里从来不缺美人 , 张曼玉、林青霞、关之琳、王祖贤等大美人都曾在他的影片中惊艳四座 , 丝毫没有被他的“功夫”抢走光环 。
考虑到海外发行的问题 , 制片方把目光投向了韩国 , 当时韩国电影在国际影坛上崛起 , 电影版权费卖得很高 , 回收容易 。
于是影片启用了获得了韩国发行权的双手娱乐公司旗下的艺人金喜善 。

金喜善被称为“韩国第一美人” , 完全是爱情片该有的女主模样 。
而她因为看过无数部成龙的功夫片 , 听说要跟成龙的合作很是期待 。
2004年6月29日 , 电影在上海举行了开机仪式 , 之后辗转黄河石林、西安黄帝陵、印度等多地取景 。

对于一个外国演员 , 金喜善背井离乡、语言不通 , 拍摄过程很不容易 。 制片方考虑到她不会说中文 , 打算让她说韩语后期配音 , 但是金喜善的学习能力很强 , 进剧组没几天她就学了不少中文 。
后面的拍摄中 , 人设需要她说中文的部分她全部都是使用中文对白 , 对此 , 成龙和唐季礼纷纷对她的敬业态度竖起了大拇指 。


推荐阅读