报答平生未展眉 惟将终夜长开眼

然而我睁开的眼睛能看到整个夜晚(你眉头的终身烦恼)
我独自坐在这里,为我们俩哀悼,我现在的七十岁还缺多少年? 。
没有后代是命运的安排,潘岳只是徒然哀悼他死去的妻子 。
你想怎么样,我对死后的会面没有什么信心?
只能整夜睁着眼睛想你,眉毛都不拉一下就报恩一生 。
——《悲伤》(三)

这是中唐诗人元稹写给妻子魏聪的悼亡诗 。
“我独自坐在这里,为我们俩哀悼,我现在的七十岁还缺多少年?”第一对联诗人,因妻子去世而不禁感叹人生有限 。人生短暂,一百年有多长?
“我独自坐在这里,为我们俩哀悼,我现在的七十岁还缺多少年?”诗人用了两个典故 。西晋永嘉末年的战争中,邓佑为了抱侄儿,不得不放弃自己的孩子,但终其一生都没有孩子 。

西晋的潘岳在妻子去世后写了三首悼亡诗,但无论多么感人,对死者都没有任何意义 。诗人对妻子的去世表达了深切的悲痛 。
“你指望在同一个山洞里,你和我死后见面的信心很小吗?”诗人在绝望中生出希望,希望夫妻俩死后葬在一起,下辈子再做夫妻 。然而,当诗人再次冷静思考时,这只是一个空灵的幻想,难以指望,于是更加绝望 。

“可是我夜里总会睁开眼,你眉宇间那终身的烦恼”,诗人控制不住自己,只好生出无奈的办法 。诗人似乎在对妻子说:我只能睁着眼睛想你一整夜,报答你这辈子伸不开的眉毛 。
【报答平生未展眉 惟将终夜长开眼】


    推荐阅读