迢迢牵牛星原文及翻译注释赏析?迢迢牵牛星原文及翻译?( 四 )
织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会”，这是当时最明确的记载 。可见中汉末三国时期牵牛和织女的故事大概已经定型 。《迢迢牵牛星》即依牵牛和织女的故事情节创作而成 。
2、作品鉴赏
这首诗感情浓郁，真切动人 。全诗以物喻人，构思精巧 。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙 。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分表现了分离的悲苦 。
诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨” 。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写 。
3、名家点评
现代徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：“此诗表面上字字在叙写织女的天上愁思，实际却句句在抒发思妇的的地上离恨，闪现出浪漫的绚丽色彩 。”“诗中在开头四句和最后两句都运用了叠字词 。
这些叠字描写物态，表达情思都十分贴切生动 。而且首尾的叠字互相呼应，形成全诗和谐回荡的节奏，增强了诗歌的音乐美 。”
参考资料来源：百度百科-迢迢牵牛星
Q6：迢迢牵牛星这首诗的翻译迢迢牵牛星
两汉:佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女 。
纤纤擢素手，札札弄机杼 。
终日不成章，泣涕零如雨 。
河汉清且浅，相去复几许 。
盈盈一水间，脉脉不得语
译文
在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁 。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停 。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落 。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言 。
注释
迢(tiáo)迢:遥远的样子 。牵牛星:河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东 。
皎皎:明亮的样子 。
赏析
这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情 。
诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎 。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯 。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎 。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女 。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本 。“皎皎河汉女”是写景也是写人 。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也是为后文的“清且浅”做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态 。
关于迢迢牵牛星原文及翻译和迢迢牵牛星原文及翻译注释赏析的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站 。
查看更多关于迢迢牵牛星原文及翻译的详细内容...
Tags：迢迢牵牛星原文及翻译迢迢牵牛星原文及翻译注释赏析
推荐阅读
- 春晚|央视春晚进入彩排阶段，多位流量明星亮相，主持人是何人呢
- 娱乐圈|不到一个星期，娱乐圈家属有4人因疫情离世，其中还有一位是智障
- 明星|8位老牌明星晚年回归普通人生活，坐公交吃路边摊，回农村种地
- 宋慧乔|41岁宋慧乔新戏撞头27岁男星齐刘海造型空气感十足
- 廖穗芳|突传死讯！香港知名女星父亲因病离世，12岁女儿患基因病不会说话
- 窦靖童|王菲25岁大女儿久违晒自拍，罕见留卷发打扮随性，毫无星范
- 流星雨的寓意和象征
- 童星|“内地第一童星”方超：刚会走路就拍戏火遍80年代如今46岁仍单身
- 距离地球最近的行星
- 快乐星期一英文！周一的祝福语