文章图片
文章图片
文章图片
大家好 ， 我是李白 。 今天给大家聊下 ， 唐朝手抄本的《惜罇空》和宋朝版的《将进酒》 ， 哪个才是我的原文 。 相信看过的人 ， 都有自己的结论 。 其实 ， 两篇文章差别不是很大 ， 只是其中几句话变了 。 我们来详细说下 。
【将进酒|李白：唐版《惜罇空》和宋版《将进酒》，哪个才是我的原文】
宋版《将进酒》大家都很熟悉 ， 我们直接说1900年考古学家在敦煌发现的唐朝手抄版的《将进酒》 ， 也有学者叫它：《惜罇空》 。
唐朝手抄本《惜罇空》原文里 ， 有六句和宋版《将进酒》不一样 。 大家仔细看就知道 ， 这六句中 ， 有两句不疼不痒 ， 大家不用详细考究 。 另外四句 ， 值得说一下 。
第一句明显不一样
宋版说：君不见高堂明镜悲白发；唐版说：君不见床头明镜悲白发 。 宋版的看上去更正统 ， 诗句中说到了“高堂” ， 更能让人有共鸣；而唐朝手抄本的 ， 只说了“床头” ， 更显个性 ， 更具个人色彩 。 大家猜我是那种人呢？
第二句明显不一样
宋版说：天生我材必有用；唐版说：天生吾徒有俊才 。 宋版的现在已经成为千古名句 ， 因为朗朗上口 ， 有正能量 ， 每个人都能拿来激励自己；而唐手抄版的“天生吾徒有俊才” ， 在文学层面上 ， 可能略逊一筹 ， 但是好多人认为 ， 这样表达更符合我狂放不羁的性格 。
第三句明显不一样
宋版说：请君为我倾耳听；唐版说：请君为我倾 。 大家发现没有 ， 请君为我倾耳听 ， 有请求听的意思；请君为我倾 ， 意思就很明显 ， 说岑夫子 ， 丹丘生 ， 我李白给你俩唱歌了 ， 平等交换 ， 你俩得表示一下 ， 把这杯酒给干了 。
大家想想 ， 按大家对我的了解 ， 我给别人唱歌跳舞后 ， 是请求别人好好听我说话呢 ， 还是命令别人干了这杯酒呢？我想大家心里都有数了吧 。
第四句明显不一样
宋版说：古来圣贤皆寂寞；唐版说：古来圣贤皆死尽 。 宋版说的中规中矩 ， 并且平仄押韵都很好 ， 又符合很多人的情怀 ， 也成了名句；唐手抄版的 ， 竟然说古来的圣贤全死光了 ， 只有喝酒的人留名千古 。
在我们那个时代 ， 死这个字 ， 是不能轻易说出口的 ， 没人敢写古往今来的圣贤都死翘翘的 ， 但是这首诗是我喝醉之后写的 ， 我天子呼来不上船 ， 做过的狂事 ， 写过的狂诗 ， 还少吗？
总之 ， 这首诗已经流传了下来 ， 不管哪种版本 ， 都是我酒后写的 。 当时我喝得迷迷糊糊 ， 也记不太清了 。 也可能是口口相传 ， 出现了一些小的偏差 。 今天就给大家暗示一下我对两首诗的看法 。 你们觉得唐版《惜罇空》和宋版《将进酒》 ， 哪个才是我的原文？欢迎评论区发表看法 。
推荐阅读
- |价值150万的清乾隆冠架将上拍
- 大S|曝大S将辞退保姆，豪宅遭投诉带具俊晔搬家，“老破小”新房曝光
- sm|宁宁、Wendy、泰妍、最强昌珉等，“SM最强主唱”将合体！
- 廉政狙击|廉政狙击：郭明晖是隐藏大佬？与傅爷一唱一和，将卓廷光推入地狱
- 椰子鞋带怎么不硌脚
- 周一围|《大唐狄公案》强势来袭，张嘉益周一围齐聚，唐朝探案剧再添猛将
- 刘畊宏|刘畊宏直播延迟，网友将一个“贪”字体现得淋漓尽致
- 活龙虾怎么保存过夜
- 没有胶水怎么粘东西
- 青豆虾仁的做法窍门 青豆虾仁的做法