江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

拔苗助长文言文翻译及原文 拔苗助长文言文

【拔苗助长文言文翻译及原文 拔苗助长文言文】今天跟大家分享一下锄草鼓励文言文(锄草鼓励文言文翻译和原文)的问题 。以下是这个问题的总结 。希望能帮到你 。让我们看一看 。
第一，拔苗助长文言文翻译 。美化文言文原文
两个 。推广文言文原文和译文
揠苗助长
【原文】 宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣 。
【译文】古宋国有个人担忧他的禾苗不长高，就拔高了禾苗，一天下来十分疲劳，回到家对他的家人说："今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！"他儿子听说后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了 。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉 。妄自帮助它生长的人，就像拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它 。
古文注释
1、闵（mǐn）--同"悯"，担心，忧虑 。2、长（zhǎng）--生长，成长 。3、揠（yà）--拔 。4、芒芒然--疲倦的样子 。5、其家人--他家里的人 。6、病--精疲力尽，是引申义7、予--我，第一人称代词.8、趋--快走 。9、往--去，到..去 。10、槁（gǎo）--草木干枯 。11、之：取消句子独立性，无实义，不译12、耘苗：给苗锄草13、非徒--非但 。徒，只是 。14、益：好处 。15、子：儿子 [/s2/]三个 。文言文《栽赃嫁祸》全文翻译
【原文全文】
宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣 。”其子趋而往视之，苗则槁矣 。
天下之不助苗长者寡矣 。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也 。非徒无益，而又害之 。
【注释】
悯：耽心、忧虑的意思 。
长：生长、发育的意思 。
揠：拔的意思 。
芒：疲乏 。
芒芒然，很疲倦的样子 。
谓：告诉 。
病：劳累 。
予：文言人称代词，我的意思 。
趋：赶去 。
非徒：不仅只是 。
【评点】
此则寓言从反面生动地说明了这样一个道理：遇事如果不从客观实际出发，只能是好心办坏事 。
【译文】
古时候宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵地往上拔起一点，他非常疲倦地回家夸口说：“今天累坏我了，我帮助苗长高了！”他儿子听说后，到地里一看，禾苗都干死了 。
天下不拔苗助长的人实在很少啊 。以为没有用处而放弃（不做）的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉；胡乱帮助它生长的人，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而危害了它 。以上是去芜存菁鼓励文言文(去芜存菁鼓励文言文翻译和原文)及相关问题的回答 。希望连根拔起鼓励文言文翻译和原文的问题对你有用！


    推荐阅读


    上一篇：长亭外古道边芳草天是什么意思 长亭外古道边芳草天

    下一篇：东施效颦的意思文言文 东施效颦的意思