《骑砍2》最强开荒武器偃月刀，是源自关羽那把，还是翻译偷懒？( 二 ) _生活百科

文章插图
▲蒙古军队的“偃月刀”而如果从形制上分析，游戏中的“偃月刀”和国人传统认知中的偃月刀也有一些区别：它的刀头较中国军队在宋明时代使用的同类型武器短小很多，厚度也更薄。不过这实际上非常正常，因为游戏中的库塞特汗国的偃月刀形制参考并不来自于宋明，而是来自于这两个朝代的宿敌——蒙古。蒙古军队在占领中国北方后，也曾大量使用过这种中原式样的长柄刀用于西征。与宋明两朝的重步兵在实际使用中，非常依赖将大质量的刀头作为钝器对抗重装骑兵不同，蒙古军队的长柄刀主要用于装备自己和仆从军的轻装骑兵部队，预想的作战环境也主要是对抗无甲和轻甲的单位。更重要的是，蒙古帝国的轻骑兵部队并没有宋明那样的顾虑——腿长在他们的马身上，战略主动权也掌握在他们手中，这使得他们长柄刀具的刀头相对短小，也更加轻巧。而在《骑马与砍杀2》的世界里，处于中世纪的各国和现实世界一样，除了资深及以上等级的步兵与骑兵外，都极少装备金属铠甲，帝国的近卫弓箭手所穿着的则是皮甲、弩手军士穿着的也不过是锁子甲。这一设定也使得这种形制的偃月刀的威力得以完全发挥，可汗的铁骑也因此得以像历史上一样轻松的走南闯北、马踏欧亚。

文章插图
▲《骑砍2》中瓦兰迪亚步兵使用的钩镰在蒙古西征后的时代里，在北欧和东欧地区，“偃月刀”开始逐步与钩镰和斧子融合。
尽管有很多玩家对于这款武器出现在欧洲存在一定的异议，但实际上，在蒙古停止西征后，偃月刀形制的刀具确实在整个东欧和东南欧区域广泛而长期的存在。只不过既没有人对这种“偃月刀”制定过一个标准的形制、也没有人给它一个统一的名称。在东欧农奴造反时，那些农民们用镰刀片、工具刀制造的简易长柄刀通常被被归类为“斧枪”（Halberd）、“钩镰”（billhook）或“异形戟” 。在胡斯战争和奥地利王位继承战相关的油画、装饰画和影视剧中，我们也都能见到“偃月刀”的后代——相较于他们的欧洲和亚洲血脉，这些武器要粗糙很多，却依旧强大，只是没有在历史上留下太多的足迹。但它们确实存在过，至少也是为之后的军械师们改良自己所属军队的制式武器提供了一些经验和范本。

文章插图
▲著名捷克电影《扬·杰士卡》的剧照，注意队伍后半段几名士兵使用的钩镰
【《骑砍2》最强开荒武器偃月刀，是源自关羽那把，还是翻译偷懒？】东北欧地区的莫斯科大公国和克里木汗国接收了大量蒙古帝国所留下的武器装备，“偃月刀”系的刀具自然也在其列。不过，受制于当地的严寒气候和大量盾牌兵的作战配置，这些“小头偃月刀”显得非常脆弱，沙皇的军械师们不得不对其进行改良。最终，他们结合了长柄刀和破甲斧的优势，制造了更加坚固、对重甲士兵杀伤力更强的“劈砍斧”(bardiche)，也就是《骑砍1》和同时代的游戏作品中非常常见“半月斧” 。直到沙皇建立近卫射击军的时代，这款长柄兵器依然是俄罗斯军队的重要武器——虽然其主要使用价值已经从近战武器逐步转变为了火枪枪架。

文章插图
▲沙皇近卫射击军与他们的“半月斧”“半月斧”的前身之一是“偃月刀”，而另一个则是《骑砍2》前期的另一样神器——“行刑斧”
而在中欧、南欧和东南欧地区，库曼人和其他游牧民族的雇佣骑兵在相当长的时间里依旧使用着“偃月刀”，他们的所作所为和使用心得也在影响着其他的雇佣兵同行。不过，南欧人其实也并不清楚这东西究竟是什么，也将其称为戟(halberd) 。最终，这些南方的“偃月刀”开始与法式的戟或者意大利式的双刃枪融合，成为了14世纪的欧洲戟(halberd)、“剑刃戟”(Glaive)和“长剑刃戟”"(glavie-wisarmes)无数的前身血脉之一。顺便一提，游戏中的“长偃月刀”其实也是“偃月刀”的欧洲化产物，库曼雇佣兵在胡斯战争中就曾使用过类似的武器。游戏中的这款武器在野战中性能极佳，但不适合城市战；在狭窄的房间内和走廊上，如此笨重的长兵器非常难以施展。