江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

满井游记原文及译文 满井游记ppt

满静游记ppt(满静游记原文及译文)
袁宏道(1568 ~ 1610)是明代文学家 ， 字郎居中 ， 号石公、 。汉族 ， 荆州市公安局(现湖北省公安厅)人 。在文学上 ， 洪道反对“文学必在秦汉 ， 诗歌必在唐代”的风气 ， 提出了“独立言志 ， 不落俗套”的精神理论 。与哥哥袁宗道、哥哥袁中道同为人才 ， 被称为“公安三元” 。
满静游记
(明)袁宏道
原文:
北京的天气很冷 ， 过完花的生日 ， 剩下的寒冬依然很浓 。冷风常吹 ， 飞沙走石 。不要拘束 ， 想出去 。每次风一跑 ， 它就回来 ， 而锅不叫锅 。
第二十二天稍微暖和一些 ， 几个朋友从东直门出来到井边 。高柳夹堤 ， 土糊微湿 ， 一目了然空 。如果它在笼子外面 。冰皮开始解的时候 ， 波浪色明亮 ， 鳞片和波浪层层叠叠 ， 晶莹剔透 ， 但水晶如新如镜 ， 而寒光来自盒子 。在一个阳光明媚的日子里 ， 群山被融化的雪冲刷着 ， 仿佛它们刚刚被抹去；精致美丽 ， 像一个漂亮的女孩把脸洗成了整齐的发髻 。柳条会伸但还没伸 ， 软嫩的嫩芽随风散落 ， 麦苗破土而出 ， 短的像动物脖子上的毛 ， 只有一寸左右 。虽然游客不多 ， 使用春茶喝 ， 用酒杯唱歌 ， 穿驴驴 ， 也能不时看到 。虽然风还是很大 ， 但走路却是汗流浃背 。所有在沙滩上晒太阳的鸟 ， 漂浮在水面上的鱼 ， 所有的动物都有欢乐的气息 。我知道郊外没有春天 ， 但住在城里的人不知道 。
不是因为戏而耽误正事 ， 能在山石与草木之间无拘无束的戏 ， 恐怕只有这个位置了 。而且这个地方离我很近 ， 我从现在开始就要旅行 ， 我怎么能不形容呢？纪海资源网二月 。
翻译:
颜地的气候寒冷 。花节过后 ， 剩下的寒冷依然很厉害 。冷风经常吹 ， 吹的时候 ， 沙砾会飞 。我只能呆在室内 ， 不可能出去 。每次在风中狂奔 ， 我都被迫以不到一百步的速度返回 。
22号 ， 天气略暖 ， 就和几个朋友一起出了东直门 ， 去了满静 。高大的柳树夹在堤岸中间 ， 肥沃的土地有点潮湿 。当你看着它空 ， 你就像一只从笼子里逃出来的天鹅 。这时 ， 河流的冰面已经开始融化 ， 海浪刚刚开始明亮 。海浪像鱼鳞 ， 一层一层 ， 清澈得可以看到河底 。它看起来很亮 ， 像一面新打开的镜子 ， 冷光突然从化妆盒里射出来 。在晴朗的日子里 ， 群山被融化的雪冲刷着 ， 它们看起来很美 ， 就像刚刚被抹去一样 。精致明亮 ， 像一个洗完脸刚梳好发髻和阿特拉斯的美少女 。柳条即将伸展 ， 但还没有 。软尖随风散开 ， 麦苗破土而出 。它们和动物脖子上的毛发一样短 ， 只有一英寸左右 。虽然游客不多 ， 但喝着泉水的茶 ， 拿着酒杯唱歌 ， 穿着五颜六色的衣服骑着驴的人总能看到 。虽然风还在猛烈地吹着 ， 但走路却汗流浃背 。沙滩上晒太阳的鸟儿和浮在水面嬉戏的鱼儿都很自在 ， 动物们也充满了欢乐 。我只知道农村没有春天 ， 但住在城市的人没有 。
恐怕我是唯一一个不会因为玩而耽误生意 ， 却能在岩石和植物之间自由玩耍的人 。这个地方离我很近 ， 所以我的郊游将从这里开始 。怎么能不描述呢？这是明朝万历二十七年的二月 。
评论:
满静:明清时期北京东北角的一个景点 。因为有一口古井 ， “井高于地 ， 泉高于井 ， 四季不落” ， 所以叫满静 。
燕(yn):指现在的河北北部、辽宁西部和北京 。这个地区原本是周朝的属国燕国的发源地 。
Zho节:在旧社会 ， 农历2月12日被视为花节 ， 据说是百花的生日 。
裘德:还是 。
天冷的时候(祖):冷风经常吹 。做 ， 起来 。
砾石:小石头 。
挤压:约束 。
还有:温暖 。
一起:一起 。
东至:北京东直门 ， 在老城区的东北角 。这口井在东直门以北三四英里处 。


推荐阅读


上一篇：怎样把汽车开好 怎么开汽车

下一篇：很简单的粽子包法 包粽子的方法与步骤