江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

秋夕古诗的意思翻译 秋夕古诗的意思


秋夕古诗的意思翻译 秋夕古诗的意思

文章插图
这首诗描述了一个孤独的宫女 。七夕之夜，她抬头望着河两岸的牛郎织女和汉朝，不断扇着萤火虫，送走她的寂寞，反映出宫女的倒霉，表达出一个官员和一个女人非友即烦的忧郁心情 。2、原秋银烛寒画屏，轻罗小扇扑萤 。日夜凉如水，坐看牛郎星织女星 。3.秋夜，烛光映着画屏，拿着小电扇拍打萤火虫 。夜晚的石阶凉如冷水，坐在卧室里盯着牛郎织女 。4.注(1)秋夜:秋夜 。⑵银蜡烛:一根精美的银蜡烛 。银，一种“白” 。屏风:带有图案的屏风 。(3)轻罗晓扇:一种轻的圆形丝扇 。萤火虫:一只会飞的萤火虫 。(4)日令:开石阶 。老天，一个“姚” 。5]坐观天:坐观天空 。坐:编一个“谎言” 。牛郎星织女星:两个星座的名字，即牛郎星和织女星 。也指现代神话中的人物，牵牛花，织女 。5.作者简介杜牧(公元803-852)，本名牧之，樊川俗人，汉族，京兆万年(今陕西Xi)人 。杜牧是唐代杰出的文学家和散文家，宰相杜佑的孙子和儿子 。第二年，唐文宗26岁，中学进士，获得弘文图书馆和学校的图书资助 。之后去江西视察屏幕，翻到淮南的时间屏幕，再次进入屏幕 。曾在国史馆工作，历任食品部、对峙部、司勋外郎、黄州刺史、池州刺史、周目刺史 。因晚年住在长安南樊川山庄，写有樊川文集，被祖上称为“杜樊川” 。杜牧的诗以七言绝句著称，七言绝句是吟诵历史、抒发情感的重要手段 。他的诗歌才华横溢，典雅丰富，在晚唐取得了很大的成就 。杜牧人称为“小杜”，与杜甫、大杜不同 。李商隐和李商隐也被称为“小李杜” 。
《秋夕》是唐代诗人杜牧写的一首七言绝句，是一首宫怨诗 。这首诗描写了一个孤独的宫女，在七夕之夜仰望河两岸的牛郎织女和汉朝，不停地扇着萤火虫以排解寂寞，反映了宫女的不幸，用一个举目无亲、百无聊赖的女人表达了一个官员的忧郁心情 。
【秋夕古诗的意思翻译 秋夕古诗的意思】原文:
秋夜
唐朝:杜牧
秋夜，烛光映屏，范用手拍着萤火虫 。
日夜凉如水，坐看牛郎星织女星 。
解释翻译:
词语解释
1.秋天:秋夜 。
2.银色蜡烛火炬:一种精美的银色蜡烛火炬 。银，一种“白” 。屏风:带有图案的屏风 。
3、轻罗小扇:轻丝团扇 。萤火虫:一只会飞的萤火虫 。
4.日令:露天石阶 。老天，一个“姚” 。
5.坐着看:坐着看天空 。坐:编一个“谎言” 。牛郎星织女星:两个星座的名字，即牛郎星和织女星 。也指现代神话中的人物，牵牛花，织女 。
口头翻译:
秋夜，烛光映着画屏，拿着小电扇打萤火虫 。
夜晚的石阶凉如冷水，坐在卧室里盯着牛郎织女 。
扩展信息:
赞:
前两句曾经描绘了一幅深宫生活的画面 。在一个秋夜，银烛收回了微弱的光线，给画面增添了一抹暗淡而冰冷的色彩 。
这时，一个孤独的宫女正用一把小扇子拍打着四处飞舞的萤火虫 。“微微扇萤火虫”这句话很含蓄，它包含了三层意思 。首先，据说腐烂的草把萤火虫变成了萤火虫 。虽然不迷信，但萤火虫总是诞生在长满草的土堆之间的沙漠地方 。现在女仆住的院子里有萤火虫在飞，我们可以想象她们生活的黑暗 。第二，从宫女扑打萤火虫中，我们可以想象到她的孤独和无聊 。她无事可做，只是飞萤火虫来消磨她孤独的时光 。她用小电扇抽打着萤火虫，仿佛想摆脱自己的孤独和寂寞，其实不必 。
第三，宫女手中的光扇意味深长 。电风扇本来是热天用来挡风降温的，到了秋天就没用了 。所以，秋扇在古诗词中常被用来比喻弃妇 。相传汉高祖班婕妤受赵之命，得宠后住在长辛宫，写了一首《怨歌》:“新裂明如霜雪 。剪相思扇，似明月 。你对收入和支出的衡量撼动了强风 。我怕秋天来了，冷空气带来酷暑 。当你抛弃金钱的时候，你的善良就完美了 。”
这可能不被人相信，但后来，团扇和秋帆出现在诗歌中，它们总是与受欢迎的女性联系在一起 。比如王昌龄的秋词长信:“金殿开笤帚，团扇一起漫游”，王健的《宫中辱巷》:“团扇，团扇，美人病时掩面”都是如此 。在这首诗中，“轻扇”也表示持扇宫女被弃的幸运 。
第三句，“日序夜凉如水” 。“天阶”指的是宫殿里的石阶 。“夜凉如水”是指夜深而冷 。该进屋睡觉了 。但宫女仍坐在石阶上，仰望着河两岸的牛郎星和织女星，以及汉朝 。据官方传说，织女是天帝的孙女，嫁给牵牛花，每年七夕隔河相会一次，以一只喜鹊为桥 。汉代古诗十九首中，“牛郎星”就是写他们的故事 。宫女看了牵牛花和织女很久，晚上却不想睡觉 。这是因为牵牛花和织女的故事打动了她的心，让她想起了我可怜的人生经历，让她向往真挚的爱情 。可以说是困难重重，看这里 。


推荐阅读


上一篇：秋分意味着什么意思呢 秋分意味着什么意思

下一篇：立秋有什么讲究和禁忌 立秋有什么讲究