马斯克发了首我们小时候背过的诗，外国网友开始疯狂翻译……
马斯克这两天的新闻真不少：
随着特斯拉股价的飙升 ， 埃隆·马斯克的财富达到了一个新的高点 ， 其财富总量已是巴菲特的三倍 。
文章插图
昨天 ， 马斯克回应联合国呼吁捐款一事也炒的沸沸扬扬：告诉我这钱怎么花 ， 我立马卖股票解决全球饥饿问题 。
文章插图
之后就是今天一早了 ， 这位从来不缺头条的全球首富 ， 在推特上破天荒地发了首我们小时候都背过的诗......
文章插图
这首著名的《七步诗》中国人应该都是耳熟能详 ， 用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟 ， 用萁煎其豆来比喻同胞骨肉之间的残杀 。
而在这条推文的第一行 ， 马斯克还特意给加上了一个英文单词——Humankind人类 。
文章插图
当马斯克分享起了中文诗......你以为是P的 ， 可这就是真的！整个社交媒体都炸了！
外国网友迷惑了：这个火星人咋就突然念中国古诗了呢？
文章插图
于是乎：不懂中文的问懂中文的他说啥？
一开始外国网友还在试图在谷歌翻译里寻找真相↓
文章插图
无奈机器翻译实在拉垮 ， 甚至还带偏了不少网友......
文章插图
这就是在中国做豆子时用的菜谱吧！
文章插图
在做豆子的时候 ， 如果没有先浸泡一下就直接做的话 ， 那人们可就遭殃了 ， 会闻到难闻的气味 。
文章插图
我的天 ， 马斯克又不是啥生活小妙招节目的主持人 ， 为啥要分享烹饪技巧啊？
文章插图
鉴于机器翻译不靠谱 ， 有热心网友便开始手动翻译了：
文章插图
人类来自于相同的祖先 ， 为什么我们还在争相彼此毁灭呢？
美国君看到这儿觉得虽然不是信达雅 ， 意思也算是表达到位了 ， 方便理解了 。
只不过 ， 执迷不悟的外国网友们似乎不大相信的样子：
文章插图
你翻的不对吧...这是在说豆子啊！！
文章插图
因此 ， 为了帮助理解 ， 还有网友科普起了三国时期这段长长的背景......
文章插图
还有网友找到了《七步诗》的译文 ， 送给实在看不懂谷歌翻译的朋友们！
文章插图
最后还有网友调侃道：当代莎士比亚啊！
文章插图
万万没想到 ， 看懂一条推文的第一步 ， 是从疯狂翻译开始的......
中文意思是懂了 ， 那马斯克到底是想表达啥呢？
提到马斯克 ， 自然还少不了虚拟货币——狗狗币Doge和柴犬币Shib 。
文章插图
因此有网友猜测 ， 马斯克暗示两种加密货币——之争 。
文章插图
据报道柴犬币24小时涨了6% ， 价格为0.00007美元；狗狗币24小时跌了2.65% ， 价格为0.269007美元 。
而马斯克发《七步诗》 ， 是在暗示着两种虚拟币之间的竞争......
文章插图
狗狗币一定会赢柴犬币
文章插图
【马斯克发了首我们小时候背过的诗，外国网友开始疯狂翻译……】
推荐阅读
- 鱼身上这部位很多人都扔掉，太可惜了，比猪肚还贵，吃起来有嚼劲
- 不要再猜测《琅琊榜2》刘昊然身世了，这些都表明他不是亲生的！
- 林青霞|2002年，林青霞被一个电话吵醒：“青霞，你妈妈从10楼跳下去了！”
- 台湾|一位台湾路人，证实了S妈说的话！
- 张柏芝|终究张柏芝还是把大S比了下去，大S输得一败涂地
- 腾讯被告(cs告cf腾讯赔了多少钱)
- 笑傲江湖|为何李亚鹏、许晴版《笑傲江湖》评分从 5.9 反升到 8.6，审美变了吗
- hr|本科读了6年，如何解释？
- 魔兽世界|魔兽世界：wlk狂暴战跟惩戒骑不考核的话，还是别组了
- 米泡久了会怎么样