企业简介英语翻译公司简介翻译 _小知识

公司简介翻译(企业简介的英文翻译)
美国学者卡茨·卡恩认为，在社会系统中，团结个人的主要是一种心理力量，而不是生物力量。社会的基础是人的态度、感知、信念、动机、习惯和期望。
企业简介是企业文化和企业精神的浓缩，也是企业传播出去的一种心理力量！它具有内部引导、调节(约束)、凝聚和激励等重要功能。主要包括以下几个部分:企业概况与发展、企业文化、企业主要产品、销售业绩与网络、售后服务等。
在投融资市场高度全球化、跨国企业间交流合作蓬勃发展的今天，为了向国外合作伙伴展示自己，很多企事业单位都有翻译公司简介等公司文件的需求，以此来传播自身优秀的文化理念、优秀的管理水平、高度可识别的优势产品，从而达到预期的商业效果。
高质量的翻译服务无疑会为企业的国际竞争增添色彩。那么在翻译公司简介等文档时应该注意什么呢？很多企业会选择翻译机构进行翻译。他们如何选择专业的翻译公司？

文章插图

【企业简介英语翻译公司简介翻译】作为一份高度商业化的文件，企业简介英译的首要目标是准确反映中文所蕴含的商业逻辑，语言要求简洁明了，符合外国人的语言习惯。此外，公司简介等公司文件不可避免地涉及金融、投资、金融等专业术语，以及与产品和服务相关的技术术语，这就要求翻译人员准确翻译特殊词语，传达原文内容。因此，对于经验丰富、专业水平高的译者来说，符合标准无疑是必要的。
试想一下，这么重要的涉外文件，如果交给个人翻译，无论个人的汉译英能力有多强，都不可避免地存在缺陷，因为没有专业的翻译团队来支持。但在当今竞争激烈的国际市场，一个小问题就可能导致巨大损失，可谓“千里之堤毁于蚁穴”，需要谨慎对待。
企业简介翻译是相对严谨的文档翻译。专业翻译公司拥有优秀的翻译团队。通过明确细致的专业领域划分，可以根据客户需求建立由擅长该领域的翻译人员和审校组成的翻译项目团队。同时，专业翻译公司基于长期翻译经验积累的丰富专业术语库，构建了涵盖各技术领域的大容量词库，对公司简介等公司文件翻译的专业术语有很好的把握，能够保证翻译的准确性和统一性。
再者，专业的翻译公司会从翻译开始就加强与客户的沟通，对于一些特殊的词语、名称、地名、产品名称等的翻译会及时与客户沟通。，要看具体的翻译要求是什么，这样才能尽可能满足客户的诉求。

文章插图

专业翻译机构采用纯人工翻译模式，聘请各行业、各语种的资深翻译，比软件翻译更灵活。接到客户的翻译订单后，根据订单的性质，选择专业的翻译人员进行翻译。初稿提交后，进行下一次修改排版。在比较客户提供的数字、日期、专有名词和专业术语后，翻译版本将被视为成型。
最后一步是翻译和盖章，这也是正规翻译公司提供的专业服务之一。翻译和盖章是指翻译由有资质的翻译机构提供，与原文所表达的意思一致。涉外机构、各国使领馆、外国企业、海外高校对这一资源网络更加关注。
所以，当需要翻译公司简介等文件时，最好找专业的翻译机构合作。