与象形,指事相比,会意这种造字法扩大了造字的范围 甲骨文使用象形指事会意形声假借等多种造字方法( 三 )
转注字字例如下：顶、颠：《说文》“顶，颠也，从页丁声 。”又：“颠，顶也，从页，真声 。”按：“顶”，金文从页贞声，丁、贞上古同音 。《易·大过卦》：“过涉灭顶 。”虞翻注：“顶，首也 。”《尔雅·释言》：“颠，顶也 。”
文章插图
双人走钢丝答一字6.假借
“假借者，本无其字，依声托事，令长是也 。”
意思是：假借字是语言中词文本来没有表示它的字，就依据读音去找一个音同或音近的现成字来寄托这个词的词文，“令”、“长”就是这种字 。
段玉裁注云：“托者，寄也；谓依傍同声而寄于此 。则凡事物之无字者，皆得有所寄而有字 。如汉人谓县令曰令长：县万户以上为令；减万户为长 。令之本义，发号也；长之本义，久远也 。县令、县长本无字；而由发号久远之义引申展转而为之，是谓假借 。”由此，我们知道，所谓假借，就是在记录语言时，因为同音多同义的道理，借用已造出的同音文字代替未造出的文字 。
按通常理解，假借分为两种，一种是本有其字的假借，这就是通常所说的“通假” 。如《论语·阳货》：“归孔子豚” 。其中“归”读为“馈” 。也就是说，这里本来应该用“馈”字，却借用了“归”，“归”是“馈”的假借字 。
另一种是本无其字的假借 。《说文》说“本无其字，依声托事”，当指这一类 。
本无其字的假借，指口头语中的某个语素，在书面语中没有专字记录，于是人们就借用一个同音或近音的字来表示这个语素 。如作指代用的“其”“它”两个语素没有专用字，就借用原来表示簸箕的“其”和原来表示蛇的“它” 。对“其”“它”两个语素来说，这两个字就是假借字 。《说文》的例字“令”、“长”，分别表示多个意义 。如“令”有命令义，有县令义，但这是意义引申的结果，不是假借 。“长”也是如此 。所以，通常认为《说文》解释假借的例字有误 。
假借字出现得很早 。甲骨文中就有很多假借字 。现代汉语的假借字也很常见 。如：
何：原指“担着”，即“荷”的本字 。
然：原指“燃烧”，即“燃”本字 。
说：原指“喜悦”，即“悦”的本字 。
假借法用同音字记录语言中的语素，节省了汉字符号，增多了汉字表示语素的功能，是有积极作用 。但是，一个字记录语素过多，会带来字义的混乱 。为了使字所表示的意义明确，有些字被借用后，又增加形旁或改变造新字记录原义 。如“何”被借用为疑问代词以后，另在“何”上增加形旁“艹”，造新字“荷”记录原来的“担着”义，以与原字“何”相区别 。增加形旁又使汉字的笔画增加，形体结构复杂，这是造成汉字繁，这是造成汉字繁化的一个重要因素 。
Tags：
推荐阅读
- 虫草茶的功效与作用
- 龙须茶是什么茶？龙须茶的功效与作用
- 李湘|李湘母女在伦敦逛苹果店，真实相貌被偷拍曝光，与美颜照差别太大
- 华语电影|华语电影：影坛的牌面，与造星“运动”
- 北京京剧院|北京京剧院的“三驾马车”与当年的五大头牌比如何，其实没可比性
- 张艺谋|导演陈剑开曝出张艺谋的真实目的，卖豪宅是为了移民，自己与张艺谋是亲戚关系
- 人与哪种动物的基因最接近
- 樱桃酒的功效与作用有哪些？如何挑选樱桃
- 分清药品和保健食品记住这五点！ 保健食品与药品的区别
- 黄晓明|黄晓明与新欢逛街被拍？