文章图片
文章图片
文章图片
【你怎么这么好看|韩国综艺节目，不是建立于国家文化上，而是消费女性来获得关注】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
与中国不同的是 ， 韩国娱乐节目在国家经济中拥有的地位举足轻重 ， 而中国的娱乐节目尚未形成一定的影响力 。 现阶段中国已经引入韩国综艺进行改编的节目大致分为以下几种类型：音乐类、偶像类、真人秀类 。
通俗地说 ， 就是“她综艺”的底层逻辑并不是完全建立于国家文化之上 ， 所以将其放入不同的国家语境中都能够成立 。 同时 ， 女性主义是所有国家都在关注的问题 ， 需要共同努力去实现全人类层面上的男女平等 。
在这样的背景下 ， 中国的“她综艺”可以改编成韩国女性综艺 。 相反地 ， 例如《国家宝藏》《典籍里的中国》《中国诗词大会》这种极具中国特色传统文化特征的节目 ， 就无法为其他国家所复制粘贴 。
其次 ， 节目成效突出且收视率较高 。 在选择“她综艺”的改编目标中 ， 必须要了解这档节目播出后在受众群体中取得了怎样的反响与评价 ， 如果本就没有太多人关注那么改编也可能面临着同样的后果 。
所以 ， 在这些被改编的原型综艺中 ， 经过实践证明是备受关注的节目 。 再次 ， “她综艺”的创作者们纷纷发现女性本身作为被消费的主体 ， 已经逐渐成为消费社会的流量保证 ， 助长了女性被物化与商品化的现象 ， 为及时抓住市场时机选择改编 。
总之 ， “她综艺”的原型选取绝大多数是具备易实现的改编空间以及可观的市场前景 。 然而 ， 在当下“她综艺”的跨文化改编过程中 ， 仍显露出一系列偏差 ， 其中最大的问题就是曲解原型综艺的原始内涵 ， 模仿改编仅停留于表面形式而忽略了精髓 ， 往往会引起一片谩骂；
另一部分“她综艺”则进行本土化创新 ， 并引起较大反响 。 以几档典型改编自其他国家的网络“她综艺”为案例 ， 具体剖析中国网络“她综艺”的改编逻辑及出现的诸多情况 。
（一）翻车现场：《你怎么这么好看》VS《粉雄救兵》（美）《你怎么这么好看》《粉雄救兵》两档节目均是通过前期招募一些希望改变个人形象及生活态度的素人嘉宾 ， 参与到节目的拍摄中 ， 而五位改造团团长则分别负责素人嘉宾不同方面的改变 。
《你怎么这么好看》在豆瓣上共38429人参与评分仅给出2.2的低分 ， 而原版节目《粉雄救兵》共有41800人参与评分给出9.3高分 ， 从最直观的评分上就能看出前后两者的鲜明对比 。 同种综艺类型且以几近相同的形式呈现 ， 为什么会形成如此大的差别呢？
答案毋庸置疑 ， 改编过程中内容的表达有所偏差 。 第一 ， 在“改造团”的人物选择上 ， 原版的清一色男性变成了男女性混搭 。
原版综艺中 ， 五位团长分别是负责美食的安东尼、负责时尚造型的谭、负责美容美发的乔纳森、负责家装改造的鲍比、负责心理指导的卡莫拉 ， 五个人各有其鲜明特征且实力强大 ， 直接与其日常所承担的工作紧密联系 ， 可谓是做到了完美配合 。
而在改编的综艺中 ， 五位团长的人物塑造则像是互不干扰交叉的独立个体 ， 在不同嘉宾面前扮演着各自的角色 ， 却又缺乏个人的性格特征 ， 每一期节目中都是固化僵硬的重复行为 。 在改造对象的人物设置上全员女性化 ， 企图蹭上“她综艺”热度 ， 把握住消费女性的风向标 。
但选取的34岁单身女博士、四个孩子的母亲、不求改变的中年妈妈等 ， 注重了参与者身份、职业、需求的差异特征 ， 但节目组始终如一的改造方式成为了最大败笔 。
推荐阅读
- 姜昆|姜昆做客王雪纯直播间。评论骂声一片：为何网友对他误解这么深？
- 罐头打不开怎么办？记住这六个方法 罐头打不开怎么办
- 脸部脱皮屑是怎么回事,脸上起皮脱屑是怎么回事-
- 谢谢你医生|狗仔连拆6对热门CP，吴磊王鹤棣被指炒作惹众怒，路人评价好真实
- 坐火车没带身份证怎么办
- 华为语音助手怎么用
- 雪鹰领主等级是怎么划分的
- 手机怎么压缩图片
- 抖音怎么让更多的人看到呢？
- 荒野行动cdk怎么兑换