- 主页 > 生活百科 > >
大月氏的“月”为什么读rou?
- 01ròu为误读 , 准确读音为yuè
关于月氏的读音 , 自五十年代以来 , 中、小学历史课本一直注音为ròu zhī(肉支) 。但据考证 , 这个注音是不对的 , 月氏的“月”字旧读作“肉” , 这是以讹传讹成果 , 是误读 。新版的《辞海》已经将“月支”读音改正为“yuè zhī” 。
高晓松在某一期《晓说》中讲到“大月氏”时 , 说提起这个词就饿了 , 因为他将此三字读作“大肉汁” 。如果在高中历史课上有认真听讲 , 虽然会认为有些好笑和不可思议 , 但你必定会记得历史老师讲到“大月氏”三个字的音容 , “记住哦 , 这三个字要念做‘大肉汁’ , 写成大月氏 。”
月氏是我国西北少数民族 , 在春秋战国、秦汉时代都发生过重大影响 。《辞源》曰:“月氏古国名 , 其族先居甘肃西境 , 汉时为匈奴所破 , 西走至阿姆河 , 臣服大夏 , 都于阿姆河北 , 曰大月氏;其不能去者 , 留居故地曰小月氏 。”
氏 读 作“支”是被历来认可的 , 其读音争议重要在“月”字毕竟读“ròu”还是读“yuè”上 。
● 起源 “大肉汁”文本涌现于宋
古文中 , “月”、“肉”二字写法曾相近 , 尤其是在篆书中 , 二字字形十分接近“月”字 , 几乎难以找到差异 。《说文解字》“肉”部汉字甚多 , 肌、肝、脾、胃、肠等与人体有关的字 , 虽然现在写作“月”旁 , 但实际都是“肉”旁 。而真正属于“月”旁的字只有10个 , 如朔、朗、期等与月之阴晴有关的字 。若古人写“月氏” , 后人误将本为“肉”的“月”认作“月亮”的月 , 也是有可能的 , 今人对大月氏读音的争议重要由此为源头 。
古代文献记录中 , 最早有大月氏应读“大肉汁”的文本涌现在宋代 。北宋僧人释适之《金壶字考》:“月 , 音肉 。支 , 如字 , 亦作氐 。”宋代另一地理文献《太平寰宇记》也说“月氏音肉氏 。”在宋之前 , 并未有人对“月氏”的读音提出过异议 。在二十四史中 , 如《史记·匈奴列传》、《汉书·西域传》、《资治通鉴》 , 凡涌现“月氏”处 , “氏”字均有注“音支” , “月”字一律没有注音 , 可见“月”字读音并不存在争议 。
● 争议 司马迁为何在文献中无辨析
近代学者张西曼首先注意到了《金壶字考》中提到的注音问题 , 因此提出“大肉汁”乃是准确读音 , 古字月肉相近 , 古人都错将“肉”认作“月” 。虽然得到不少支撑 , 但是也遭到有名史地学家岑仲勉的反驳 。在《汉书西域传地里校释》中 , 岑仲勉指出 , 六朝时代从月氏东来的僧侣非常多 , 即便写法相近 , 但“月”、“肉”二字读音并不雷同 , 往来如此亲密 , 若真的认错 , 为何无人提出 , 文献也没有此类记录?因此以为“月氏”之“月”本就是其本字 。
再有 , 中国文字的发展阅历了甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、楷书几个阶段 , 甲骨文是商代文字 , 金文通行于西周 , 春秋战国的秦国通行大篆 , 秦统一后简化成小篆 , 汉代通行隶书 , 魏晋以后开端风行楷书 。有学者弥补论点道 , 汉代大月氏与中本来往频繁 , 《史记》、《汉书》、《后汉书》中均对其有详细记录 。汉代史官校订典籍尤为严苛 , 且当时隶书已逐渐风行 , “月”、“肉”二字读音、字形皆有差别 , 若真是将“肉”误读作“月” , 司马迁、刘向等以校订见长的史官怎会于文献中一点辨析都没有?
● 改正 “月支”已被普遍采用
近年来 , “月氏”读作“月支”逐渐成为学界主流观点 , 秦汉史学家林剑鸣在其著作《秦汉史》中说道:“以前的中小学课本以及一些学术著作都特殊注音 , 强调应读为‘肉支’ , 其是不准确的 。在《康熙字典》中‘月氏’的‘月’字也注‘鱼厥切’ , 可见‘月支’之‘月’不应读‘肉’ 。最近出的《新华字典》及中小学历史课本中均已将‘月氏’的注音改为yuè zhī(月支) , 但目前一些青年学生甚至一些有名学者仍照旧误读 。”
推荐阅读
-
-
-
-
「Linux爱好者」在 Ubuntu 20.04 中完全进入深色模式
-
花花文娱:不料画面太壮观,还是你女神吗?,Lisa的铁刘海终于倒下了
-
-
-
『节约的生活』镜头下移拍到“腿”,网友:流鼻血了!,有种同框叫热巴钟楚曦
-
黑龙江逊克县铁矿发生透水事故 升井34人井下还有9人
-
-
千游电竞|和观众对喷半小时!,就这也能当主播?霸哥直播被破防
-
动物|3米长抹香鲸2次搁浅沙滩死亡 专家解释事故成因
-
-
锦衣卫千户所,明代锦衣卫是干什么的?几品官衔?求详解。?
-
-
0.1元是一毛钱还是一分钱 0.1元是一毛钱还是一分钱
-
花盆2种小野花,可养花盆里,摘点种子插个枝,枝叶繁茂开花好美
-
洒落一地阳光|美女选择分趾靴搭配牛仔短裤,时髦又洋气,秋天是穿短靴的季节
-
快点拜城■【决战决胜脱贫攻坚】布吉尕村:用“就业”帮贫困户端稳“饭碗”
-
网购|小伙网购“无毒”眼镜蛇:同床共枕被咬险丧命 卖家称发错货了