- 主页 > 生活百科 > >
大月氏的“月”为什么读rou?
- 01ròu为误读 , 准确读音为yuè
关于月氏的读音 , 自五十年代以来 , 中、小学历史课本一直注音为ròu zhī(肉支) 。但据考证 , 这个注音是不对的 , 月氏的“月”字旧读作“肉” , 这是以讹传讹成果 , 是误读 。新版的《辞海》已经将“月支”读音改正为“yuè zhī” 。
高晓松在某一期《晓说》中讲到“大月氏”时 , 说提起这个词就饿了 , 因为他将此三字读作“大肉汁” 。如果在高中历史课上有认真听讲 , 虽然会认为有些好笑和不可思议 , 但你必定会记得历史老师讲到“大月氏”三个字的音容 , “记住哦 , 这三个字要念做‘大肉汁’ , 写成大月氏 。”
月氏是我国西北少数民族 , 在春秋战国、秦汉时代都发生过重大影响 。《辞源》曰:“月氏古国名 , 其族先居甘肃西境 , 汉时为匈奴所破 , 西走至阿姆河 , 臣服大夏 , 都于阿姆河北 , 曰大月氏;其不能去者 , 留居故地曰小月氏 。”
氏 读 作“支”是被历来认可的 , 其读音争议重要在“月”字毕竟读“ròu”还是读“yuè”上 。
● 起源 “大肉汁”文本涌现于宋
古文中 , “月”、“肉”二字写法曾相近 , 尤其是在篆书中 , 二字字形十分接近“月”字 , 几乎难以找到差异 。《说文解字》“肉”部汉字甚多 , 肌、肝、脾、胃、肠等与人体有关的字 , 虽然现在写作“月”旁 , 但实际都是“肉”旁 。而真正属于“月”旁的字只有10个 , 如朔、朗、期等与月之阴晴有关的字 。若古人写“月氏” , 后人误将本为“肉”的“月”认作“月亮”的月 , 也是有可能的 , 今人对大月氏读音的争议重要由此为源头 。
古代文献记录中 , 最早有大月氏应读“大肉汁”的文本涌现在宋代 。北宋僧人释适之《金壶字考》:“月 , 音肉 。支 , 如字 , 亦作氐 。”宋代另一地理文献《太平寰宇记》也说“月氏音肉氏 。”在宋之前 , 并未有人对“月氏”的读音提出过异议 。在二十四史中 , 如《史记·匈奴列传》、《汉书·西域传》、《资治通鉴》 , 凡涌现“月氏”处 , “氏”字均有注“音支” , “月”字一律没有注音 , 可见“月”字读音并不存在争议 。
● 争议 司马迁为何在文献中无辨析
近代学者张西曼首先注意到了《金壶字考》中提到的注音问题 , 因此提出“大肉汁”乃是准确读音 , 古字月肉相近 , 古人都错将“肉”认作“月” 。虽然得到不少支撑 , 但是也遭到有名史地学家岑仲勉的反驳 。在《汉书西域传地里校释》中 , 岑仲勉指出 , 六朝时代从月氏东来的僧侣非常多 , 即便写法相近 , 但“月”、“肉”二字读音并不雷同 , 往来如此亲密 , 若真的认错 , 为何无人提出 , 文献也没有此类记录?因此以为“月氏”之“月”本就是其本字 。
再有 , 中国文字的发展阅历了甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、楷书几个阶段 , 甲骨文是商代文字 , 金文通行于西周 , 春秋战国的秦国通行大篆 , 秦统一后简化成小篆 , 汉代通行隶书 , 魏晋以后开端风行楷书 。有学者弥补论点道 , 汉代大月氏与中本来往频繁 , 《史记》、《汉书》、《后汉书》中均对其有详细记录 。汉代史官校订典籍尤为严苛 , 且当时隶书已逐渐风行 , “月”、“肉”二字读音、字形皆有差别 , 若真是将“肉”误读作“月” , 司马迁、刘向等以校订见长的史官怎会于文献中一点辨析都没有?
● 改正 “月支”已被普遍采用
近年来 , “月氏”读作“月支”逐渐成为学界主流观点 , 秦汉史学家林剑鸣在其著作《秦汉史》中说道:“以前的中小学课本以及一些学术著作都特殊注音 , 强调应读为‘肉支’ , 其是不准确的 。在《康熙字典》中‘月氏’的‘月’字也注‘鱼厥切’ , 可见‘月支’之‘月’不应读‘肉’ 。最近出的《新华字典》及中小学历史课本中均已将‘月氏’的注音改为yuè zhī(月支) , 但目前一些青年学生甚至一些有名学者仍照旧误读 。”
推荐阅读
-
齐鲁聊城发布:聊城市教体局党组书记、局长王福祥同志来我校检查疫情防控工作
-
#球哥阿超#三十年来中国足球五大高光时刻你是否还记得吗?
-
-
眼睛|26岁农村女子一觉睡醒 眼睛开始流钻石 每天眼睛都很痛
-
-
「爱生活系感恩」目前购机的最佳选择,性能配置一样强大,最低仅需2099便可入手!
-
-
-
魔兽世界|分秒必争!《魔兽世界》火法45分钟轰穿安其拉,联盟种族巨大优势
-
小爱说游戏|游漫谈:谁是这条街最厉害的仔?全面分析全地图对英雄实力的影响
-
对任何事都打不起精神,记忆力差,嗜睡容易入睡,饮食要么暴饮暴食,要么没有食欲,几天都不想吃东西,
-
中国网|“天问一号”火星探测器升空 预计于2021年2月前后抵达火星
-
穿衣搭配|50+以后别乱穿,衣服越简单头发越蓬松,离时尚才越近
-
-
招聘|公务员考试正在开启招聘,报名后别忘记这些事,家有考生重视!
-
茅台葡萄酒|茅台葡萄酒两款产品斩获?第11届亚洲葡萄酒质量大赛大金奖
-
官宣|《我们的客栈》阵容官宣,拒放合照避免撕番,唐嫣综艺首秀引关注
-
央视网|地震瞬间 医护人员一对一抱着26名新生儿迅速撤离
-
-
净利润|共同药业现金流屡负应收款高 数据打架5客户兼供应商