江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

黄宗英|80岁时热恋黄宗英，婚后情深似海，冯亦代临终前：我要和原配合葬( 二 )

电影翻译黄宗英


并且他们家境相仿 ， 长期的墨香点染使得他们对世界的认知也十分相似 ， 面对理论知识学术交流更是不在话下 。

谁能不向往这样一个势均力敌的爱情？然而爱情之中虽有独特的美好 ， 他们却没有把所有的时间都用在风花雪月下 。
冯亦代在郑安娜的帮助下 ， 翻译了许多国外名著 ， 而郑安娜则通过冯亦代将自身的文学功底再次加深 。
相互帮助 ， 将最熟悉的知识分享给最爱的人 ， 更是体现出爱情应有的模样 。 1938年 ， 毕业后的他们决定结婚 ， 便也是下定了决心 ， 一同携手迎万难 。
这一年 ， 冯亦代选择了在香港《星报》任职 ， 于事业上更上一层楼 ， 只因为自身对郑安娜爱意深沉且浓郁 ， 而达到了爱屋及乌的程度 ， 将他的热情同样放在了翻译上 。

他还在郑安娜的支持下翻译了海明威的作品 ， 成为当时国内屈指可数的权威译者 。 自然而然的 ， 在翻译过程中 ， 冯亦代的爱妻也倾尽学识于一旁协助 。
可以说 ， 是郑安娜让冯亦代决定从事翻译这一行业 ， 也是她 ， 让中国的学者更早地体会到了外国文学的魅力 。
而他们的小家里 ， 也多添了好几分的欢声笑语 ， 在这儿女双全的美满家庭中 ， 更是有着数不尽的欢快愉悦 。

冯亦代和郑安娜在家里感受到了足足的宁静与温情 ， 却没想到 ， 日后的时光很难再现昔日这般的安宁 。
寄雁传书谢不能由于工作的关系 ， 冯亦代不得不与郑安娜居住在两地 。 一别多年 ， 他们想见上一面的愿望 ， 都变成了各自心中的执念 。
鸿雁传书 ， 已经是彼此最后的寄托 。
后来 ， 冯亦代借由自身过硬的文化功底和越来越熟稔的翻译技巧 ， 成功担任了外文出版社主任 。

正当他为加薪升职感到开心 ， 想即刻启笔向爱妻传递喜悦时 ， 却万万没想到 ， 这之后的日子里 ， 他们分离整整十年 。
十年的两地分离 ， 并没有让他们感情有一丝破裂 。 他在与郑安娜团聚后 ， 将自己的小家冠上一个名字 ， 叫做“听风楼” 。
所谓听风为雨 ， 风雨交织的夜里 ， 他们在笔耕不弃 ， 将伤痕化作最真挚的语句 ， 一笔笔写在满是故事的宣纸之上 。
奈何生活本就始料不及 。 自从郑安娜在病痛的折磨中缓缓闭眼 ， 冯亦代忍受不了陪伴自己58年的妻子与自己永别 ， 终日郁郁寡欢 ， 几近失去了生活的兴致 。

然而在他自己以为要苟活余生时 ， 一个惊喜却不请自来 。
“明朝即长路 ， 惜取此时心”1992年 ， 冯亦代去参加一个作家聚会 。 见到了多年未见的老朋友 ， 他的脸上隐约有了些许笑颜 。
欣喜之余 ， 竟遇见了一位故人 ， 算是有过一面之缘的朋友之妻 。 这位故人 ， 正是救他于水火之中的黄宗英 。 而此时的黄宗英 ， 虽然已经历了三次婚姻 ， 却依旧热情奔放 。
黄宗英出身贵气 ， 无奈年少时家道中落 ， 在一个戏剧院打杂 。 由于自身喜好戏剧 ， 略有些功底 ， 加之自己的哥哥也在老板面前说过好话 ， 她便时而有机会上台出演一些小配角 。

虽然都是不起眼的小角色 ， 但好在她心态乐观 ， 上台的演出效果也很是不错 。
直到有一次 ， 《甜姐儿》的主演意外迟到 ， 剧院一时找不出主角的最佳人选 ， 仓促中便让黄宗英上台 。
谁知这次意料之外 ， 黄宗英演的甜姐儿广受人们喜爱 ， 她一鸣惊人 ， 成为上海滩最抢手的演员之一 。
命运重新给了她一张好牌 。 只是这好牌 ， 也有代价 。 她的第一任丈夫 ， 是戏剧院的一位音乐指导郭元彤 。

她看中了他的默默无闻 ， 以及他那有趣的灵魂 。 他学识不浅 ， 但患有心脏病 ， 向黄宗英表达爱意之时选择隐瞒病情 ， 却在拜堂时一倒在地 。
伤心的黄宗英竭尽自己的努力去照料 ， 却止不住命运的手 ， 仍在结婚20天后痛失丈夫 ， 年纪轻轻便成了守寡之人 。
而这时 ， 她哥哥的朋友 ， 即是南北剧社的老板程述尧 ， 听说了她的故事 ， 十分心疼这个女孩 ， 便决定将她接到自己的剧社之中 ， 让她接着出演自己喜爱的角色 。
四年的陪伴 ， 足以令她回心转意 ， 接受了程述尧的求婚 。

而令她最心动的人 ， 就是冯亦代的好友 ， 赵丹 。 一次偶然 ， 使得黄宗英与当时赫赫有名的演员赵丹搭戏 ， 从此一波春水望穿 ， 两人无话不谈 。
最后程述尧坦然放手 ， 黄宗英和赵丹完婚 。
终于 ， 她体验到了爱情本应有的滋味 。 他们相伴了32年之久 。 后来赵丹因癌症去世 ， 黄宗英一时陷入无助之中 。 直至她和冯亦代再遇 。


推荐阅读


上一篇：胡八一|“梦中梦”两次反转一出，潘粤明这部新剧，稳了

下一篇：金晨|金晨与小8岁男星王安宇沙滩上激吻缠绵被疑假戏真做