胡同这个词是怎么来的呢 _在哪里

来自蒙语
胡同一词来源于蒙古语gudum 。原称胡同为胡同，后称北方胡同。胡同又称“里弄(long)”“巷弄)”“巷”，是指城镇和乡村主要街道之间的一条比较小的街道，通向居民区内部。胡同是当地交通沟通中不可缺少的一部分。根据道路通告的情况，胡同分为死胡同和活路。

文章插图
胡同这个词最初看了各种各样的杂曲。关汉卿《单刀会》中有“划破血巷”的说法。在元杂剧《沙门岛张生煮海》中，张羽问梅香：你家住在哪里？梅香说：“我家住在砖塔的胡同里。” 。砖巷位于西四南通，地名一直未变。明人沈榜在《宛署杂记》中更是说“胡同本地人语” 。既然是母语，那就不是中文了。
元代将人分为蒙古人、色目人、汉人、南人四部分。汉族是指北方汉族、女真人、契丹人、高丽人。这四种人不是同一民族，也不用同一种语言。那么“元人语”肯定也不是“南人语” 。关于色目人，包含着很多民族。因此，“元人语”只能是蒙古语。

文章插图
【胡同这个词是怎么来的呢】北京几条胡同的名字很奇怪。因为不能用中文说明。但是，用蒙古语命名这些胡同很容易解释。让我举几个例子。粪壳郎胡同，其实这个名字翻译成蒙古语的话，“甜井”朝内有“墨河横丁”，在蒙古语中是“有味道的井”的意思。北京还有很多“帽子胡同” 。“帽子胡同”蒙古语是坏井、坏井的意思，前面加了个姓，表示这个坏井是某户人家的私有地。

文章插图
胡同是井的音译。这没有任何疑问。但是，必须强调几点。胡同和水井在元大都时代有“市”的意思。沙络市又称沙络胡同，是珊瑚市的意思。古代汉语中原本有“市井”一词，据说“因井而市” 。和元大都时代一样，胡同和水井也有“大道”的意思，有“楼有八隅四井之号，建东西南北大街最宽敞”的《析津志》钟楼。意思很明确。“井”等于大道。

文章插图
“胡同”也就是小胡同，在上海(南方)被称为“弄” 。明代以后正式规范为“胡同” 。过去，“胡同”被认为是蒙古语小镇的音译和蒙古语“井”的借词。因为居民聚集的地方一定有水源(井)，北京市以井为中心分布着居民区。胡同的名字自元朝开始形成胡同以来，一直依靠人们的口头传说，只有民国之后才有文字写在招牌上挂在胡同上。
以上就是关于《胡同这个词是怎么来的呢？》的答疑相关内容，希望能够解决大家的疑惑，今天就介绍到这里了，如有更多疑问，请移步至百科答疑。