文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文/斯嘉丽
看过《火星生活》的小伙伴 ， 内心深处一定都会觉得 ， 韩剧翻拍从不让人失望 。 因为这部剧的评分从诞生起 ， 就比英剧原作分数更高 。 一直是韩国必看高分悬疑榜上前十 。
所以 ， 当西班牙9分神剧《纸钞屋》传出要翻拍成韩剧时 ， 很多小伙伴从去年就开始期待 。 毕竟 ， 这是网飞自己翻拍自己 ， 怎么说 ， 也该有点熟门熟路的意思 。
但是 ， 怎么就豆瓣6.8了？要知道《纸钞屋》西班牙版的最后一季可是9.4分啊！所以 ， 韩版的《纸钞屋》到底发生了什么？
01南北韩题材并没有拍出韩国特色
西班牙原版《纸钞屋》讲的是一个叫教授的人 ， 带领了一群人去打劫钞厂 。 一连五季 ， 抢了又抢 ， 欲望野火烧不尽 ， 春风吹又生 。
韩版不满足于简单的金钱欲望设定 ， 增加了一个非常本土化的套路：南北关系 。
因为是网飞拍摄 ， 面对的是全世界的用户 ， 大概导演考虑的是要输出韩国特色 ， 而南北分裂题材 ， 当然是半岛上最大的特色 。
以往南北题材比较典型的方向 ， 是《特工》里曾经表现的 ， 双方高层是互相勾结来稳固统治 ， 关系错综复杂 ， 利益交错 。
这个方向 ， 一直贯穿在最近的南北方政治电影中 。
而这一次的韩版《纸钞屋》即便搬出了南北合作 ， 也并没有拍出任何新意 。
以下有剧透 。
《纸钞屋》里的教授 ， 曾经与南北高层合作 ， 设计了一个南北共同开发经济区 ， 初心是推动南北统一 ， 缔造共同富裕的美好生活 。
结果事与愿违 ， 这个共同合作经济开发区里 ， 虽然源源不断地涌入了朝鲜来的劳动力 ， 但是 ， 依然是穷人更穷 ， 富人更富的世界 。
教授心有不甘 ， 于是设计了抢劫印钞厂的计划 ， 最后打算是不是像绿林好汉一样 ， 半夜偷偷把钱丢到老百姓家里 ， 暂时还没放 ， 不过剧情走向应该跟这个差不了太多 。
然后 ， 教授找了群矮穷挫和叛逆少年加入自己的队伍 。 这些人 ， 都有自己的特长 。 有人擅长黑客 ， 有人擅长打斗 ， 有人求生能力特别旺盛 ， 有人擅长诈骗 ， 还有人擅长挖洞 。
从这个大的方面来说 ， 南北题材的嫁接 ， 主要是为了说韩国社会没有因为南北的合作而变好 。 穷人依然走投无路而不得不去打劫 。 但是这个诱因 ， 其实你不用南北题材 ， 很多韩剧依然表现得比本剧更自然 。
通常我们同情一个人物 ， 一定是因为他的苦难够离谱 ， 他的真情与观众形成了共鸣 ， 观众自动带入如果我也遇到这种情况 ， 一定会怎样怎样 ， 继而对角色产生同情 。
但是本剧里面的罪恶 ， 在其他的韩剧里 ， 已经屡见不鲜 ， 就算没有南北共同经济区 ， 也是层出不穷的事 ， 这样一对比 ， 本剧的南北题材的大背景 ， 可以说毫无新鲜感 ， 就像炒冷饭 。 属于很多韩剧找不到冲突 ， 就拉出来溜溜的套路 ， 看了内心毫无波澜 。
总的来说就是 ， 你要拿南北题材说事 ， 可以 ， 你要来点新鲜的料 ， 而本剧 ， 都是陈词滥调 。
02 优点是开头、转场和演技
看完现在网飞放出来的六集再回想 ， 开头是唯一惊艳的部分 。
电视剧以女主角全钟瑞的旁白开头是非常聪明的选择 ， 因为全钟瑞的演技在90后韩国女演员中 ， 是绝对的实力+颜值双高典型 。 以和刘亚仁合作的《燃烧》出道 ， 又以《电话》拿到百想最佳女主角 。
推荐阅读
- |他居然去韩国演韩剧了…
- 裴秀智|韩剧杀疯了！裴秀智新剧，疯批恶女撒谎上位，被赞剧版《寄生虫》
- 龚俊|把持不住了！龚俊黄景瑜同框 穿赛车服潇洒帅酷
- 杨超越|他逆天捧红彭小苒，强势扭转景甜路人缘，却把杨超越拍成了这样…
- 豆瓣|那些豆瓣评分不高，但是还是很好看的韩剧纯纯爱情推荐|消磨时间
- 韩剧|9部被剧名耽误的好口碑韩剧，《恶之花》上榜，最高达到9.4分
- 林绍涛|林深见鹿：简艾亲爹现身！为林绍涛出谋划策，一招把阎帅赶出公司
- 冯提莫|军嫂张馨予关直播打赏，称自己赚的钱多，呼吁网友把钱留给家里人
- 邓文迪|邓文迪91岁前夫默多克又要离婚，妻子年轻时曾把婚纱放行李里求嫁
- 漫威|把漫威英雄战衣，变成女子礼服，你更夏欢哪位？你对此有何看法？