平儿、邢岫烟一个噗噗掩帕笑 ， 一个浅浅抿嘴笑 。
薛宝琴和贾宝玉 ， 一个调皮踮脚想要上前去逗弄 ， 一个担心其摔倒赶紧扶住 ， 两人还侧耳说起了悄悄话 。
晴雯、司棋、“三春”、李纨、袭人、尤氏、彩云也都被眼前的画面逗乐 ， 笑得各有姿态 。
镜头扫到林黛玉、紫鹃和走上来的贾宝玉时 ， 才情出众的黛玉触景生情 ， 现场吟诵起了唐代诗人卢纶的《春词》：醉眠芳树下 ， 半被落花埋 。
这句诗原文里没有 ， 是87版编剧加进去的 ， 醉酒的湘云沉睡在芍药裀中 ， 身子被四处飘落的花瓣掩埋 ， 应情应景 ， 充满了诗情画意的美感 。
众人齐齐跑向醉卧的湘云 ， 大家围成圈有说有笑 ， 调皮的宝姐姐还用手中扇子上缀的穗子逗湘云 。
感觉到了些许痒意 ， 湘云翻了下身子 ， 但梦中的她依旧沉浸在与众姐妹诗意般的酣畅欢饮中用极轻的声音念起了酒令 。
“泉香而酒洌” ， 这是欧阳修的《醉翁亭记》里的名句；“玉碗盛来琥珀光” ， 这是李白《客中行》里的一句；“眉梢月上”是骨牌名；“醉扶归”是曲牌名 。
湘云念一句 ， 宝姐姐就在一旁解说出处 ， 这里原文也没有写 ， 是87版加的 ， 但宝钗解释这一情节加的自然生动一点也不会显得突兀 。
不但对应了宴席上香菱让宝钗给自己解释的情节 ， 又为四周其他听不懂的丫鬟们以及电视机前的观众做了科普 ， 寓教于乐 。
听着湘云轻喃那句“却为宜会亲友”后 ， 众姐妹纷纷上前来叫醒湘云 ， 有人轻轻晃动着湘云的身体 ， 有人捏她鼻子 ， 还有人朝她扔花 ， 各有各的神态 ， 各有各的小动作 ， 整体画面趣味丛生又和谐自然 。
在众人的嬉戏声中 ， 面带笑意的湘云先是挑了下眉毛 ， 然后忽地睁开了眼睛 ， 像极了只如梦初醒的小狐狸 ， 尽管双眼迷离 ， 姿态慵懒 ， 却仍能从眼神中感受到那股子机灵劲儿 。
湘云被众人扶起后 ， 大家又回到了红香圃各自玩耍 ， 钓鱼、画画、弹琴、下棋、喝茶对饮、读诗 ， 雅趣各异 ， 情态盎然 。
这时 ， 丫鬟彩云给坐在一旁 ， 还有些朦胧的湘云端来了一杯醒酒的酸汤和一块醒酒石 ， 喝着酸汤的湘云 ， 眉头紧皱 ， 嘴角一撇 ， 小表情可真是萌化了 。
2、10版“湘云醉卧”画面呈现
一群人正玩得热闹 ， 突然司棋大步奔跑而来 ， 嘴里大声喊着：“姑娘们 ， 姑娘们 ， 快去瞧瞧云姑娘去 ， 她吃醉了 ， 图凉快 ， 在山子后头的石板凳上睡着了 。 ”
声音之大 ， 都喊破音了 ， 好似看到了什么天大的笑话 ， 整个人都笑翻了 。
听完之后 ， 其他人也是一阵“哈哈哈哈”哄堂大笑 。
紧接着便是人群走来的镜头 ， 突然地一个快进加闪现 ， 嗖一下人群就往前蹿了一大截 ， 真是魔鬼的步伐啊 。
然后 ， 重头戏来了 ， 李少红可太会拍恐怖片了 ， 镜头直接从一只垂挂着的半裸露胳膊缓慢往上推 ， 到胸、到脖子上戴的金麒麟、再到那抹着厚厚一层粉且脸上小粉刺都清晰可见的睡颜 。
镜头拉远后 ， 便是湘云胳膊耷拉、歪着身子、撅起大腚的奇葩躺姿 ， 能摆出这么个扭扭捏捏的造型 ， 还专门选取从上往下凸出大胯骨轴子和厚鞋底的角度 ， 不但带着些许尴尬还相当辣眼 。
万万没想到 ， 率先赶来吃瓜的竟然是“弱柳扶风”的林妹妹 ， 可见步伐之矫健 ， 非一般人能及 。 接着宝姐姐也来了 ， 笑着推了推湘云 ， 喊了声云丫头 。
晃动了两下的湘云开始便背台词了：泉香而酒冽 ， 玉碗盛来琥珀光 ， 直饮到梅梢月上 ， 醉扶归 ， 却为宜会亲友 。
这里湘云念酒令时 ， 出现了两个错误：①字幕错把三点水旁的“洌”打成了两点水旁的“冽”；②演员把本该念“ chéng ”的“盛”字给念成了“ shèng” 。 不推敲不考究 ， 但凡用点心 ， 也不会有如此低级的错误出现 。
原文用“唧唧嘟嘟”来形容湘云念酒令的声音 ， 表示声音很低很轻 ， 87版都是宝姐姐俯下身子 ， 几乎贴耳去听 。
结果10版湘云念酒令的声音 ， 不光近些的林黛玉和薛宝钗听得见 ， 就连稍远处的一大群人都能听得一清二楚 ， 而她们不但听清听懂了 ， 为了强行营造出欢快的气氛 ， 还都整齐划一地来了个前俯后仰式“哈哈哈”大笑 ， 这场面真是有够滑稽搞笑 。
原文中明确有写 ， 湘云起来后随众人来到红香圃 ， 丫鬟给她端来酸汤的情节 ， 但10版并没有拍出来 。
推荐阅读
- 朴海镇|命运多舛朴海镇患病无钱医，红遍亚洲却惊曝牛郎黑历史！
- 周冬雨|史上最“尬”穿帮镜头，古代桌子上放啤酒就算了，当看到周冬雨：手在干嘛
- 欧阳旭|欧阳旭史上最惨男二，简直是从头惨到尾，这真是难为徐海乔了
- 美剧|史诗级的6部黄暴美剧，全程无尿点，一口气看完真过瘾
- 杨乐乐|杨乐乐的毁灭史：从“湖南美女主持”到“万人唾”，她经历了什么？
- 李连杰|李连杰自曝：史泰龙找我客串《敢死队》，拍3个小时，赚了1亿片酬
- 欧美明星|全球电影史上票房最高的20部电影
- 传家|《人生若如初见》首播将至，演员阵容深厚，真正的历史大剧来了
- 邓兆尊|邓兆尊找了四太，属几人中最靓，网友：虽一路跑龙套但情史很风流
- 张好好|《梦华录》张好好下线，脱籍远嫁青州，历史原型其实很悲惨